"متوازنة" - Traduction Arabe en Turc

• dengeli
• dengede
• denge
• dengesi
• dengeye
• dengelenmiş
• eşit
• dengesiz

Yazdıklarımı incelerseniz, röportaj yaptığım kişilerin dengeli bir portresini verdiğimi görürsünüz.
إن نظرت جيداً في أعمالي فسترى أنني أحاول تقديم أعمال متوازنة

Günde üç öğün dengeli besleniyor ve tatlısını da yiyordu.
حصلت على 3 وجبات متوازنة في اليوم إضافة إلى الحلوى

Dördüncü gözlemim ise, Dengeyi ele alırken dengeli olmalıyız.
الملاحظة الرابعة : نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة.

Ve eğer, bu kafa dengede ise, ...çıkıntılı bir yüzden ziyade oldukça yassı bir yüzü olması daha iyidir.
وحتى تكون الرأس متوازنة جيداً فمن الأفضل ألا يكون لديه فك ضخم، أو بالأحرى يُفضل أن يكون وجهه مسطحاً

Uygarlığımız bıçak sırtında dengede, ve isyancılar onu kulaklarımıza indirmekle tehdit ediyor.
حضارتنا أصبحت متوازنة و على المحك و المتمردون يهددون بإسقاطها حول رؤوسنا

İç kulak denge ile bir ilgisi yoktur. Çünkü bütün Magic Okulu şey
الأذن الداخلية و عملها بالتوازن ، ربما أنت غير متوازنة

Eğer kiranın büyük bir kısmını sen ödersen ilişkimizin dengesi bozulur.
لأن علاقتنا غير متوازنة لو دفعت حصة أكبر من الإيجار

Sadece her yüzyılda bir, bu güçler dengeye girer."
مرة وحيد، كل مائة سنة، هل هذه القوات متوازنة.

Kimse sana p.H. seviyenin harika bir şekilde dengelenmiş olduğunu söylemiş miydi?
أقال لك اي شخص من قبل P.H أن،مستويات عندك متوازنة جدا ؟

Binalar arasında, insanların ve arabaların kapladığı boşluklar daha dengeli olur.
المسافة بين المباني سوف تكون متوازنة بين الناس والسيارات.

Olağanüstü bir hafifliği var ve buna rağmen inanılmaz şekilde dengeli.
إنها تملك نورًا لا مثيل له ومع ذلك، فإنها أيضا متوازنة إلى الحد الذي يثير الدهشة.

seni sağlıklı ve dengeli tutan bu 3 çeşit gözyaşına sahip olduğun sürece
طالما أن لديك كل أنواع الدموع الثلاثة التي تعمل على إبقاءك متوازنة وفي صحة جيدة،

Artık dengeli biri olduğunu ispatlamak istiyor.
هي تَتطلّعُ إلى الإثْبات هكذا متوازنة هورمونية هي.

Çok sıkı antrenmana, bakımlı olmaya, dengeli beslenmeye, çalışırım.
أؤمن بالإعتناء بنفسي من خلال حمية متوازنة و تمارين يومية قاسية

dengeli besleniyorum ve düzenli olarak egzersiz yapıyorum. Sabahları eğer yüzüm şişmişse gözlerime buz torbası koyuyorum.
من خلال حمية متوازنة و تمارين يومية قاسية

Ve dengede olabilmek için, tüm bu alanlara zaman ayırmak gerektiğine inanıyorum -- sadece 50 mekik çekmekle bu iş olmaz.
ولكي تكون متوازنة , أعتقد أنه يتوجب إستحضار جميع تلك الجوانب ليس فقط أن تقوم بعدد 50 تمرين للمعده.

Sigara beni dengede tutan tek şey.
التدخين هو الشيء الوحيد الذي يبقيني متوازنة.

Enerji hesap defterleri daima kesin bir denge halindedir.
دفاتر المحاسبة الخاصة بالطاقة, تكون دائماً متوازنة بدقة

Karı-kocaların ruhlarının denge içinde olması gerektiğini düşünen psikiyatr bir arkadaşım var.
لدي صديق,عالم نفس الذي يعتقد ان نفسيات الرجال والزوجات يجب ان تكون متوازنة

Öfkelenirsen dikkatin dağılır, masanın dengesi bozulur ve biri bovling topunu suratına yer.
إذا غضبت فستفقد التركيز و المنضدة ستصبح غير متوازنة وسيتلقى أحدكم كرة بولنج في الوجه

Her şey dengeye ihtiyaç duyar sen de gelip her şeyin dengesini bozdun.
يجب أن تكون الأمور متوازنة أنت جئت لهنا وأفقدت الأمور توازنها

Başlangıçta işlerin kusursuz bir şekilde dengelenmiş olacağını düşündüm.
في البداية، تخيّلت أن الأمور ستكون متوازنة بشكلٍ مثاليّ.

eşit koşullarda, siyah çocuk siyah aileyle daha mutludur.
جميع الأمور متوازنة من الأفضل للطفل الأسود أن يعيش مع والدين من السود

Verilerle çalışan herkes size aynı şeyi söyleyecektir; bu istatistiksel olarak geçersize yakın, demografik olarak dengesiz bir örneklem.
إنها، كما يمكن أن يقول لك أي أحد يتعامل مع البيانات، بالكاد هامة إحصائيًا أو عينة متوازنة ديموغرافيًا.