"متوافقين" - Traduction Arabe en Turc

• uyumlu
• uyum
• uyumsuz
• iyi anlaşıyoruz
• uyumluyuz

Bunlar hiç hoşuma gitmedi Eski iblislerle uyumlu geçinebilecekmiş gibi görünmüyorlar.
لا يعجبني سماع ذلك أنه لا يبدو متوافقين مع الشياطين السابقين.

Ve hepsi bu rezervasyonu yaparak yasal olarak uyumlu olacaktır.
وبقيامهم بهذا الحجز يكونون جميعا متوافقين مع القانون.

uyumlu olmayışımız çok acınası.
خسارة كبيرة أننا لسنا متوافقين أيتها الصغيرة

Bunun için Cennet ve Dünya uyum içinde olmalı.
السماء والأرض لا بدَ أولاً أن يكونا متوافقين.

Gökbilimciler... görünüşte uyumsuz şeyleri... daha da yakınlaştıran muazzam bir teleskop yarattılar:
علماء الفلك توصلوا الى اختراع تلسكوب ضخم لكي يقربا بين شيئين يبدوان :غير متوافقين و هما

Ben de onun gibi ortalıkta olmalıyım çünkü sen ve ben her zaman iyi anlaşıyoruz."
سوف أكون موجوداً مثله لأني أنا وأنت كنا متوافقين

Rob'la cinsel açıdan uyumlu olmadığımızı mı söylüyorsun?
هل تقترح انني مع روب لسنا متوافقين جنسيا ؟

...anlaşmaya yanaşır ve uyumlu olmaya çalışmak.
نحاول أن نكون متوافقين .. متفاهمين للمعيشه

Sistem, iki uyumlu DNA dizisi gösterince bir arıza olduğunu düşündüm.
عندما النظام أظهر تقريرين متوافقين إعتقدت أنّ هناك خطأ

Birbirleri ile uyumlu oldular ve bir oyunda oluşturduğun karakter diğerlerine de transfer edilebilir hâle geldi.
وأصبحوا متوافقين مع بعضهم البعض وقد وصل الأمر إلى أنّ شخصية ما يتمّ إنشاؤها في لعبة ما يمكن نقلها إلى لعبة أخرى

Bizimki uyumlu bir eşleşme değil Herr Kushemski.
سأقول اننا لسنا متوافقين على الاطلاق سيد كوشيمسكي

Bu egzersiz iki insanın fiziksel olarak ne kadar uyumlu olabileceğini gösterir.
هذا التمرين يبين كيف يمكن ان يكون الشخصين متوافقين جسديا

Çin burçlarına göre öyle olsa bile aslında uyumlu bir çift değiliz.
حتى بالأعتقاد ، وفقاً للأبراج الصينية نحن حتى لسنا متوافقين

Bu yatak odasında uyumlu olup olmadığımızı öğrenmemizi sağlayabilir.
قد يساعدنا ذلك على معرفة إن كنا متوافقين -في غرفة النوم

Bu ikinizin birbirinize ne kadar uyumlu olduğunu gösteren bir test gibi.
هو مثل الإختبار لأي درجه أنتم متوافقين

İkisinin nevrotik davranışları birbirine öyle iyi uyum sağlamış ki, ilişkileri kusursuz işliyor.
أصبحا متوافقين تماماً و هو كأمر سحري

uyum sağladık. Yani her yönden birbirimize uyuyorduk.
كنا متطابقين أعني ، متوافقين في كلّ شيء

Çünkü MI6, Kraliçe ve ülkesi için... başkalarını feda etmeyi umursamayacak, uyumsuz genç adamları özellikle arar.
منذ أن بدأ المكتب السادس في... البحث عن رجال غير متوافقين... لكنهم مستعدون للتضحية...

Çok mantıklı geliyor çünkü gizli servis kraliçeyi ve ülkeyi korumak uğruna başkalarını feda etmeyi umursamayan uyumsuz delikanlılar arar.
و هذا يعطي منطقاً معقولاً... منذ أن بدأ المكتب السادس في... البحث عن رجال غير متوافقين...

Haydi, evliliği bu kadar büyütme. Jordan ve ben evli değiliz ama çok iyi anlaşıyoruz.
الزواج هو أمر شكلي ، أنا و(جورد) لسنا متزوجين ولكننا متوافقين سوياً

Biz çok uyumluyuz.
الامر ليس هكذا لقد كنا فقط متوافقين