"متوترا" - Traduction Arabe en Turc

• gergin
• gergindi
• tedirgin
• stresli
• geriyor
• strese
• sinirli
• gerginim
• endişeli
• geriyorsun
• gergindim
• gerginsin

Çok gergin görünüyordu. Ben seni aradıktan sonra da gitti.
لقد بدا متوترا جدا , وغادر بعد أن اتصلت عليك

Biraz anlaşılmaz birisin. Hatta biraz gergin.
. و أنت غير واثق نوعا ما . حتى أنك تبدو متوترا قليلا

Sonny, kendimi suçluyorum. Bir şeyler olacakmış gibi gergin olduğunu fark etmiştim.
أنا ألوم نفسى على هذا لقد لاحظت أنك كنت متوترا كما لو أن شيئا سيحدث

Biraz gergindi. Tahlil sonuçları istedi gibi çıkmadığında olduğu gibi
كان متوترا مثل انك تنتظر نتائج ولم تظهر كما تريد

Hayatınız boyunca yapsanız bile sizi biraz tedirgin görüyoruz.
دائما اجد نفسي اصبح متوترا حتي لو كنت تفعلها طيلة حياتك اليس كذلك؟

Polis sirenleri yüzünden herkes biraz gergin.
أنا واثقة أن وجود الشرطة تسبب في جعل الجميع متوترا

Çok gerginsin. - gergin değil, tedirginim.
توتروك هذا جعلني متوترا انا لست بمتوتر بل مشدود

Beni dengeliyor, çünkü bazen öyle gergin oluyorum ki... patlayabilirim.
انه يبقينى مرتخى لأنه احيانا اصبح متوترا بشدة, وأتعصب.

Bu kadar gergin olma. Seni gördüğü için çok mutlu olacak.
لا تكن متوترا انه سيكون سعيدا جدا لرؤيتك

Biraz gergin görünüyorsun. Bu ilk seferin mi?
تبدو متوترا بعض الشيء يا عزيزي,هذه المرة الأولى؟

Seni bir kadınla ilgili hiç bu kadar gergin görmemiştim.
أنا لم أراك أبدا متوترا على امرأة من قبل

Biraz gergin görünüyorsun. Her şey yolunda mı?
تبدو متوترا بعض الشيء هل كل شيء على ما يرام ؟

Parayı çalan insanlar, onun durumu çözdüğün biliyorlardı. -Bu yüzden gergindi.
لقد كان متوترا أن الناس التي سرقت المال تعلم أنه يتعقبهم

Hazır mısınız? Biraz tedirgin görünüyorsunuz.
هل أنت جاهز؟ تبدو متوترا قليلا

Bu gösterilere yeni başladı ve onun için çok stresli oluyor.
لقد بدأ لتوه بالقيام بعرضه و ذلك يجعله متوترا للغاية

Bu beni hiç mutlu etmiyor, beni geriyor.
وهذا لا يجعلني سعيدا، بل يجعلني متوترا جدا.

Sorun değil. Bunun seni strese soktuğu aşikar. Sadece arkadaş olalım.
من الواضح ان ذلك يجعلك متوترا لنكن اصدقاء

sinirli olduğum zaman çok soru sorarım.
وأسأل الكثير من الأسئلة عندما أكون متوترا

- gerginim, çünkü saçma karnaval korkum tekrar oluştu.
اذا كنت ابدوا متوترا فهو بسبب خوفى من الكرنفالات

Herkes endişeli olur, ama olmuyormuş gibi davranırız.
الجميع يصبح متوترا و جميعنا يدعي ذلك

Beni geriyorsun.
انت تجعلني متوترا

Biraz gergindim ama sözümü tutmam gerekiyordu, iyi bir şey yaptığımı düşünüyordum, ne yaptığımızı fark edeceklerdi.
كنت متوترا قليلا، لكني استمررت رغم ذلك، لكن أحسست أن الأمر جيد لكي يلاحظوا العمل الذي نقوم به.