Hepimiz gergin, ama bu bize geri Paige yardımcı gitmeyecek. | Open Subtitles | جميعنا متوترون لكن هذا لن يجعلنا نجد بايج أسرع |
Doğal olarak şu sıralarda burada herkes biraz gergin. | Open Subtitles | إنّ الجميع متوترون في الآونة الأخيرة لكننا نملك تدابير وافية لحسن الحظ.. |
Bak, hepimiz gerginiz. Hepimiz riske giriyoruz ama bu riske hep birlikte giriyoruz. | Open Subtitles | أنظروا, كلنا متوترون, و كلنا نتحدث عن مخاطرة, لكن |
Bugün biraz gerginiz o kadar. | Open Subtitles | .. كلنا فقط متوترون قليلاً اليوم |
* Sımsıkı bağlı * | Open Subtitles | * متوترون * |
gerginler. Bizi her 15 dakikada bir Bloomberg'de görmekten hoşlanmıyorlar. | Open Subtitles | متوترون, لا يحبون رؤيتنا في "بلومبرغ" كل 15 دقيقة. |
İşi devam etme konusunda bazı meslektaşlar endişeli. | Open Subtitles | بعض الرفاق متوترون بشأن بقائهم متورطين بالأمر. |
Her sonbahar, kendine güvenen lise son sınıflar gergin üniversite çömezlerine dönüşür. | Open Subtitles | كل خريف، طلاب السنة الأخير الثانوية يتحولون إلى طلاب متوترون في السنة الجامعية الأولى |
Eminim tüm gelinler düğün gününde gergin olurlar. | Open Subtitles | أنا مُتأكد بأن كل العرائس يصبحون متوترون هذا اليوم. |
Yani Melanie gibi gergin bir... insan bile sapıkla çıkıyorsa. | Open Subtitles | أعني، إذا كان شخص كما متوترون كما ميلاني يمكن حتى الآن المنحرف، |
Ve ekip kısa zamanda sınır görevlilerinin kameralı yabancılar konusunda hâlâ gergin olduğunu öğreniyor. | Open Subtitles | وسرعان ما اكتشف الفريق أنّ حراّس الحدود يظلون متوترون حيال وجود اجانبٍ مع آلات تصوير |
Dışarıda ortam biraz gergin. Sakın ani bir hareket yapma ve bırak ben konuşayım. | Open Subtitles | إنهم متوترون بعض الشيء بالخارج، لذا لا تقم بأي حركات سريعة ودعني أتولى الحديث |
Muthtemelen gergin karısının, iki metre uzağındaki sadık personeli hakkında yanlış birşeyler söylemekten korkuyordur. | Open Subtitles | انه على الارجح قلق قوله أشياء خاطئة مع موظفين زوجته في متوترون فقط مترين ؟ |
Sen biraz gerginsin, Greg. Ama haberin olsun. Hepimiz gerginiz! | Open Subtitles | إنك متوترٌ قليلاً، يا (جريج) لديّ خبرٌ لك؛ جميعنا متوترون |
Hepimiz haklı olarak biraz gerginiz. | Open Subtitles | جميعنا متوترون قليلاً لأسباب منطقية |
Oh, saçmalama! Hepimiz gerginiz! | Open Subtitles | لا عليك جميعنا متوترون |
Onlar biraz gerginler. | Open Subtitles | -إنهم متوترون قليلاً -هيا إذهب معه (جيك) يا (جيك) |
Sence bizim kadar gerginler midir? | Open Subtitles | هل تعتقد انهم متوترون مثلنا؟ |
İnsanların sinirileri yıpranmış durumda, oldukça gerginler. | Open Subtitles | انهم متوترون, وحانقون |
Hepinizin son derece endişeli olduğunuzu tahmin ediyorum. | Open Subtitles | أتصور أنكم جميعاً متوترون بشكل رهيب |