"متوترين" - Traduction Arabe en Turc

• gergin
• sinirli
• gerginiz
• tedirgin
• gerildik
• gerginler
• strese

Sanırım herkesin şu an devam etmekte olan olaylar yüzünden sinirleri birazcık gergin.
أعتقد أن الجميع يبدون متوترين اليوم بسبب كل ما يحدث

Sadece biraz, gergin ve sakarız.
نتوقّف قليلاً. نحن يجب أن. إننا متوترين وغريبين إلى حدّ ما.

Sadece şu an gergin ve sakar olduğumuzu kabul etmeliyiz. - Evet, biraz sakarız.
نحن فقط يجب أن نعترف بأنّنا متوترين وغريبين.

Buradaki herkes arkadaşların kadar sinirli midir?
هل كل الموجودين هنا متوترين مثل أصدقائكِ ؟

Buffy, hepimiz yorgun ve gerginiz. Belki Willow aşırı tepki gösterdi.
إنظرى " بافى " كلنا متعبين و متوترين ربما تكون " ويلو " منفعلة زيادة

Lanet olsun! Bu koku da ne? gergin misiniz yoksa?
ماذا هذا بحق الجحيم هل انتم متوترين كثيرا ام ماذا ؟

Çoğu erkek ilk seferinde gergin olur.
حسنٌ، الكثير من الرجال يصبحون متوترين في مرتهم الأولى

Çünkü biliyor ki çoğu hükümlü çok gergin olduğu için yemiyor ve yemek geri ona gidiyor.
لانه يعرف أن معظم الرجال المدانين أنهم متوترين جدا لكى يأكلوا لذا ستعود الوجبه مره آخرى له

Hiç gergin değiller.
كنت سأصبح خائف فعلاً، ليسوا متوترين فعلاً

Şimdi, birçok kişi bir şeyler gizler ayrıca insanlar psikologlarla konuşurken genellikle gergin olurlar.
الكثير من الأشخاص يخفون أموراً, إضافة إلى أن الناس عادةً يكونون متوترين عند حديثهم مع طبيب نفسي,

Tüm bunların denk gelmesini düşündüğünüzde, gergin olmamanız gerek.
أعني، أذا فكرتم بالصدفة التي جمعت كل هذهِ الامور فلا يجب أن تكونوا متوترين.

gergin olmalıyız. Binlerce pusu noktası ve keskin nişancı siperi var.
يجب أن نكون متوترين, لقد قطعت مسافات طويلة

Biraz gergin oldukları için bağışlayın.
التمس لهم العذر من كونهم متوترين قليلًا.

İnsanlar gergin olunca, elleriyle saçlarını tarar.
عندما يكون الناس متوترين فهم يمررون أيديهم على شعرهم

Herkes, zifaf gecesi biraz sinirli olur.
الحقيقة هي أن الجميع يكونون متوترين في ليلة زفافهم كنتِ محقة

Son olaylar sebebiyle bazı büyük yatırımcılarımız biraz sinirli.
بسبب الاحداث الحالية بعض من مستثميرنا الكبار متوترين قليلاً

Sürekli sinirli ve ürkek davranıyorsunuz.
ولمرة نكون معاً، تصبحون متوترين وخجلين

Şimdi yoğundan çok, biz sadece çok gerginiz.
الآن بدلاً من الإجهاد، نحن... متوترين بشكل جلي

Bence adamlar... Olan bitenden biraz tedirgin.
أعتقد أن الرجال متوترين نتيجة للظروف التي نمر بها

Sanırım Regina'nın afişe olmasıyla birlikte hepimiz biraz gerildik.
أعتقد بأننا جميعاً أصبحنا متوترين بعض الشيء (منذ موضوع كشفُ (ريجينا

Bizimkilerden bazıları bu dava yüzünden biraz gerginler.
- حسنا،بعض الرجال، انهم قد يكونون متوترين بعض الشئ في هذه الحالة

Bu Tommy olayının ikimizi de strese soktuğunu biliyorum.
. أنا أعلم , أن أمر تومى جعلنا متوترين بعض الشئ