İstediğin miktarda parayı vermeye hazır değilim, tabii askeri güç tehdidi altında vergileri artırabilecek orta büyüklükte bir ülkeysen durum değişir. | Open Subtitles | أن كمية المال الذي تريده أكثر من الذي أقرضه بشكل عادي إلا إذا كنت دولة متوسطة الحجم قادرة على . . |
İstediğin miktarda parayı vermeye hazır değilim, tabii askeri güç tehdidi altında vergileri artırabilecek orta büyüklükte bir ülkeysen durum değişir. | Open Subtitles | أن كمية المال الذي تريده أكثر من الذي أقرضه بشكل عادي إلا إذا كنت دولة متوسطة الحجم قادرة على رفعالضرائبتحتتهديدالقواتالمسلحة.. |
orta büyüklükte bir firmada avukatım. | Open Subtitles | أنا محامية في شركة متوسطة الحجم. |
Bak ne diyeceğim? Elimde Orta boy bir pizza var. Bu şirketten olsun. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً ، لديَّ واحدة إضافية متوسطة الحجم ، خذها على حساب المحل |
Üzgünüm. Elimizde şu an hiç Orta boy araç yok. | Open Subtitles | آسفة، ليس لدينا سيارات متوسطة الحجم في الوقت الحاضر |
"orta ölçekli bir sedana sığdırabildiğin kadar insan sığdır" fuarı değil. | Open Subtitles | وليس معرض كم تستطيع أن تضع شخص داخل سيارة سيدان متوسطة الحجم |
orta büyüklükte bir adaya ulaştık. | Open Subtitles | نحن الآن في جزيرة متوسطة الحجم |
istedigin miktarda parayi vermeye hazir degilim, tabii askeri güç tehdidi altinda vergileri artirabilecek orta büyüklükte bir ülkeysen durum degisir. | Open Subtitles | أن كمية المال الذي تريده أكثر من الذي أقرضه بشكل عادي إلا إذا كنت دولة متوسطة الحجم قادرة على رفعالضرائبتحتتهديدالقواتالمسلحة.. |
İstediğin miktarda parayı vermeye hazır değilim, tabii askeri güç tehdidi altında vergileri artırabilecek orta büyüklükte bir ülkeysen durum değişir. | Open Subtitles | أن كمية المال الذي تريده أكثر من الذي أقرضه بشكل عادي إلا إذا كنت دولة متوسطة الحجم قادرة على رفعالضرائبتحتتهديدالقواتالمسلحة.. |
Bu bıçak yaraları orta büyüklükte bir bıçakla olmuş. | Open Subtitles | لقد طعن بواسطة سكين متوسطة الحجم |
Bu bıçak yaraları orta büyüklükte bir bıçakla olmuş. | Open Subtitles | طعن عدة طعنات بواسطة سكين متوسطة الحجم |
orta büyüklükte bir çekirdektir. | TED | إنها نواة متوسطة الحجم. |
-Adı neydi? Todd Rogers, orta büyüklükte bir tütün çiftliği sahibi. | Open Subtitles | (تود روجرز)، كان يملك مزرعة متوسطة الحجم للتبغ |
Öyleyse, Orta boy turta, mozzarellasız, ekstra zeytin ve ekstra ançüez, toplam tutar $11.95. | Open Subtitles | إذن، قطعة متوسطة الحجم بدون موزاريلا زيتون وأنشوجه إضافيان قيمة الطلب 11.95 دولاراً |
Öyleyse, Orta boy turta, mozzarellasız, ekstra zeytin ve ekstra ançüez, toplam tutar $11.95. | Open Subtitles | إذن، قطعة متوسطة الحجم بدون موزاريلا زيتون وأنشوجه إضافيان قيمة الطلب 11.95 دولاراً |
160 milyon yıl boyunca, Orta boy, orta-büyük, büyük, devasa ve muazzam boyuttaki hayvanlar dinozorlardı. | Open Subtitles | لـ160 مليون عام، كل الحيوانات متوسطة الحجم ومتوسطة الضخامة والضخمة والعملاقة كانت الديناصورات في كل هذا الوقت. |
Dev yırtıcı dinozorların, Orta boy yırtıcı dinozorların kalıntılarıyla birlikte 7 - 8 farklı çeşit timsaha benzer avcı kalıntısı bulduk. | TED | وجدنا مجددًا بقايا ديناصور عملاق مفترس من الديناصورات المفترسة متوسطة الحجم وما بين سبعة أو ثمانية أنواع مختلفة ما يشبه التماسيح الصيادة. |
Orta boy, yeşil tüylü olta. | Open Subtitles | دمية متوسطة الحجم ذات شعر أخضر |
Beklerken de bir Orta boy pizza alayım. | Open Subtitles | وسأتناول بيتزا متوسطة الحجم بينما انتظر |
Kripke'nin robotu az önce Orta boy bir arabayla ateşli bir ilişkiye girdi. | Open Subtitles | شيلدون"،ألم نشاهد جميعنا نفس الفيلم؟" رجل "كريبكي" الآلي مارس جنسا غاضبا مع سيارة متوسطة الحجم للتو |
İtalya'da bu Orta boy bir arabadır. | Open Subtitles | في ايطاليا هذه هي سيارة متوسطة الحجم. |
Midwest'de orta ölçekli bir firmanın faturalarını ödemekte zorlanan mavi yakalı çalışanları bize hep şimdi tasarruf yapamayacaklarını söylüyorlardı. | TED | على شركة متوسطة الحجم في الغرب الأوسط، على عمال الدرجة الثانية اللذين يصارعون في الحياة لدفع فواتيرهم أخبرونا مرارا أنهم لا يستطيعون الادخار أكثر على الفور. |