"متوهم" - Traduction Arabe en Turc

• sanrılı
• Hayal
• hezeyan
• kuruntulu
• kuruntusal
• aleminde yaşıyorsun

Aktris Lila Archer'e tutkulu bir bağımlılığı olan 4'üncü türden sanrılı bir katil.
نحن ننظر لوصف مركب قاتل متوهم من الطراز 4 مع هوس رومانسي للمثلة ليلى آرتشر

Eğer kendi kayıtlarını dinliyorsa sadece antisosyal değil, sanrılı da olmalı.
حسنا ، اذا كان يستمع لتسجيلات لنفسه فهو ليس فقط معادى للمجتمع من المحتمل ايضا كونه متوهم

Cansız bir objenin konuşabileceğini düşünüyorsanız, Hayal görüyorsunuz demektir.
أنت متوهم إن كنت تعتقد أن جماداً يستطيع التحدث.

Ya da... ya da öyle bir Hayal aleminde yaşıyor ki, ...Noah'dan ayrılıp sahiden kendisiyle olacağını düşünüyor.
أو.. أنه متوهم جدًا ويعتقد بأنها ستترك نوا وستصبح معه.

Sizi dokuz aylık hamile karınızdan boşanabileceğinize ve onu Beyaz Saray'dan atıp metresinizle birlikte yaşayabileceğinize inandıracak kadar büyük bir hezeyan yaşıyor olabilir misiniz acaba?
ربما تعاني من هذا. أنت متوهم وتعتقد أنه بينما لا تزال رئيساً

Neden hislerimin kararlı değil de kuruntulu olduğundan bu kadar eminsin?
لما انتى متاكده تماما اننى متوهم ولست مصمم؟

Peki, şüphelinin profilini kuruntusal olarak çizdik.
حسنا,لقد وصفنا الجاني على أنه متوهم

- Bir şey olmayacak. Hayal aleminde yaşıyorsun, bunun farkında mısın?
ـ سأكون بخير ـ أنت متوهم, أتعلم ذلك؟

Sevdikleri birinin ölümünü kabullenemeyen sanrılı saldırganlar.
مجرم متوهم غير قادر على التعامل مع فقدان شخص يحبه

Ya paranoid şizofreni hastası gibi sanrılı biriyse?
ماذا لو أن هذا الرجل متوهم كما في حالة انفصام الشخصية المصاب بجنون الارتياب؟

Ve kendini sanrılı bir zenneye dönüştürdü.
وحول نفسه إلى متوهم تابع للملكة.

Fakat yine de, Shaw, Kramer'in hayatta olduğuna inanacak kadar bir Hayal dünyası içinde yaşıyor olabilirdi.
بالرغم من ذلك , من الممكن ان شو كان متوهم الى درجة الاعتقاد بان كرامر ما زال على قيد الحياة

Hayal mi görüyor?
هل هو متوهم هذا أكيد سؤال سخيف

Hayal görüyorsun sen. O sandalyeye sıkı sıkıya bağlısın.
أنت متوهم , فأنت مُقيد إلى هذا الكرسيّ

Bu paranoyak sorunu içeren kuruntulu rahatsızlık.
إنه متوهم مع أعراض بارانويا

- Hayal aleminde yaşıyorsun!
، انت متوهم.