"متى أدركت" - Traduction Arabe en Turc

• ne zaman fark
• ne zaman anladım
• ne zaman anladın

- Her zaman biliyordun. - ne zaman fark ettin?
لقد كنت تعلمين من البداية - متى أدركت ذلك ؟

Dükkan sahibinin silahına davrandığını ne zaman fark ettin?
متى أدركت أن بائع المتجر... كان يمد يده إلى سلاحه؟

Ne yapacağımı bilemedim. Birilerinin seni öldürmeye çalıştığını ne zaman fark ettin?
متى أدركت ذلك أنك كنت الضحية المقصودة؟

Hal'i terk etmem gerektiğini ne zaman anladım, biliyor musun?
هل تعلم متى أدركت ضرورة أن أهجر (هال)؟

Bahislerinde senin paranı kullandığını ne zaman anladın?
متى أدركت أنها تستغل أموالك لدفع ديونها ؟

Ben'e güvenemeyeceğinizi ilk ne zaman fark ettiniz?
متى أدركت أول مرة أنه لا يمكنك الوثوق في (بن)؟

Vay, onu bunalttığını ne zaman fark ettin?
متى أدركت أنك تخنقينة؟

Bir sorun olduğunu ne zaman fark ettiniz?
متى أدركت ان بالامر خطب ما؟

- Hakemin bıçaklandığını ne zaman fark ettin?
متى أدركت بأن الحكم قد طُعن ؟

Bir terslik olduğunu ne zaman fark ettiniz?
متى أدركت أن هناك خطب ما؟

Her şeyin sahte olduğunu ne zaman fark ettin?
متى أدركت كل هذا كان مزيفًا؟

Siobhan olmadığımı ne zaman fark ettin?
متى أدركت أنّي لمْ أكن (شيفون)؟

Olmadığını ne zaman anladın?
متى أدركت إنه ليس حلماً؟

Eşcinsel olduğunu ne zaman anladın?
إذن متى أدركت أنّك شاذ؟

Yakışıklı olduğunu ilk ne zaman anladın?
متى أدركت أنك جميل الشكل؟