"متى أصبح" - Traduction Arabe en Turc

• ne zamandan beri
• hale geldi
• Ne zamandır
• ne zaman bu
• zamandan beri bu

ne zamandan beri adam kaçırma bu yeni dininin bir parçası oldu?
معنا ، كيفين منذ متى أصبح الاختطاف جزءا من دانتك الجديدة ؟

ne zamandan beri NGO'da çalışan biri konular hakkında bilirkişi oldu?
ومنذ متى أصبح المتطوعين من المواطنين ذوو سلطة في هذا الموضوع؟

Detroit, Michigan'lı William P. Moran ne zamandan beri konusunda uzman bir insan?
منذ متى أصبح ويليام ب موران من ديترويت ميتشيجان شخصا بارزا في هذا المجال؟

ne zamandan beri Martin mirası senin için bu kadar önemli hale geldi
منذ متى أصبح إرث مارتن مهمَاً جدَاً بالنسبة لك؟

Burası Ne zamandır birbirimizin özel hayatına karıştığımız bir ofis oldu?
منذ متى أصبح هذا مكتباً حيث نتدخل فيه بحياة بعضنا الشخصية؟

Peki Donatelli ne zaman bu gizli işe girdi?
إذن متى أصبح دوناتيللي يعمل كتحري متخفي؟

Üf ya Noel ne zamandan beri bu kadar karmaşık?
متى أصبح عيد الميلاد بهذا التعقيد.

ne zamandan beri bebekleri restorana getirmek normal oldu?
منذ متى أصبح المناسب لجلب الأطفال إلى المطاعم؟

Mumları yakmak ne zamandan beri söndürmekten daha keyifli oldu?
متى أصبح إشعال الشموع أكثر متعةً من إخمادها؟

Bir şey sormak istiyorum. ne zamandan beri kaçamak seks suç sayılıyor?
أريد أن أسألكِ سؤلاً متى أصبح الجنس مع الغرباء جريمة؟

ne zamandan beri toplumumuzda hiyerarşik düzen boy gösteriyor?
منذ متى أصبح مجتمعنا تحت تحكم التسلسل الوظيفي بهذا الشكل؟

Burası benim yerim. ne zamandan beri olay mahali ,doğaçlama sınıfına dönüştü?
هذا موقفي حسناً، متى أصبح مسرح جريمتنا حصة إرتجال؟

ne zamandan beri hayatlarımızı didik didik inceleyip ilişkilerimizle ilgili her şeyi konuşmak bu kadar önemli hale geldi bilmem.
لا أعلم متى أصبح الأمر مهماً جداً للغرق في حل كل شيء ،في حيواتنا للتحدث عن كل شيء

ne zamandan beri dini ve siyasi görüsünü internette belirtmek suç sayilir oldu?
منذ متى أصبح الخوض في مناقشات دينية وسياسية على الأنترنت جريمة يعاقب عليها القانون؟

Ayakkabı satmak ne zamandan beri yasalara aykırı?
متى أصبح بيع الأحذية مخالفاً للقانون؟

Cinayet Büro Ne zamandır kayıtsız silah dosyalarına bakar oldu?
منذ متى أصبح قسم القتل يتعامل مع الأسلحة الغير مسجلة؟

- Pogocular ne zaman bu kadar azgınlaştı be?
منذ متى أصبح الرقص في الحفلات الغنائية صاخباً و جامحاً إلى هذا الحد؟

ne zamandan beri bu benim suçum?
متى أصبح هذا خطأي