"متى أو أين" - Traduction Arabe en Turc

• nerede ve ne zaman
• zaman ve nerede

Tren ve apartman yangını benzeri olayların nerede ve ne zaman olacağını söyledi mi? - Sormadım.
هل ذكرَ متى أو أين يمكننا توقّع حادثٍ متبقٍّ كالقطار و حريق الشقّة؟

Bunun nerede ve ne zaman gerçekleştiğini bilmiyoruz,.... ... ama bu zamanlar civarında atalarımız bununla karşılaşmış olmalı.
لا نعرف على وجه الدقة- متى أو أين حدث ولكن في وقت ما قريب- تصادف أجدادنا مع هذا

Ancak nerede ve ne zaman kaçırılacağını bilmiyoruz.
لا نعلم متى أو أين

Ne zaman ve nerede hizmet verdiklerinin, isimlerinin dünya ya da bizim tarafımızdan bilinip bilinmemesinin önemi olmaksızın her aziz meslektaşımız ilham ve cesaret kaynağı olarak kalacaktır.
بغض النظر عن متى أو أين عملوا... لا يهم إذا أسمائهم معروفة للعالم أو فقط بالنسبة لنا...

Benjamin Chen ortan kayıp ve ne zaman ve nerede virüsü salacağını bilmiyoruz.
و لا نعرف متى أو أين سيطلق هذا الفيروس

nerede ve ne zaman olduğunu söyledi mi?
حسنًا , هل قال متى أو أين ؟

Ne zaman ve nerede?
أتدرى متى أو أين ؟