| Bu arada Gossip Girl haberlerini okumaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | ومنذ متى بدأت تقرأ عن فتاة النميمة على كل حال؟ |
| Maria ile cinsel ilişkiye girmeye ne zaman başladın? | Open Subtitles | متى بدأت بإقامة علاقة جسدية مع ماريا؟ |
| Söyle bana, Leon, bu rüyalar ne zaman başladı? | Open Subtitles | قل لي ليون متى بدأت هذه الاحلام |
| Kendi kararlarını vermek istemeye ne zaman başladı? | Open Subtitles | متى بدأت تريد إتخاذ قراراتها بنفسها ؟ |
| Ne zamandan beri suç mahallindeki çalışmalarımı takdir eder oldun? | Open Subtitles | منذ متى بدأت بتقدير وجهة نظرى عن مسارح الجريمة ؟ |
| Onunla olan özel ilişkinde, jüriye bunun ne zaman başladığını söyledin. | Open Subtitles | لتخبري هيئة المحكمة متى بدأت علاقتك الشخصية به |
| Kötü hissetmeye ne zaman başladın? | Open Subtitles | متى بدأت تشعرين أنك لست بخير ؟ |
| Onu sadece adı ile çağırmaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تناديه باسمه الأول ؟ |
| Barlarda yalnız içmeye ne zaman başladın? | Open Subtitles | متى بدأت الشرب لوحدك في الحانات؟ |
| Öğretmenliğe ne zaman başladın? | Open Subtitles | ـ متى بدأت التعليم؟ ـ لقد كان هذا مؤخرا |
| April. Park biriminde çalışmaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | إذا متى بدأت العمل في قسم المنتزهات؟ |
| Böyle giyinip kuşanmaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت ترتدي هذه الثياب؟ |
| ne zaman başladı kestiremiyorum ama eskiden her şey daha farklıydı. | Open Subtitles | لااعرف متى بدأت أختلفت الوضاع تماماً |
| Bu şuur kayıpları ne zaman başladı? | Open Subtitles | متى بدأت نوبات غيابك عن الوعي؟ |
| Eşinizle anneniz birbirinden nefret etmeye ne zaman başladı? | Open Subtitles | متى بدأت زوجتك وامك بالكره فيما بينهم؟ |
| Bu duygu ne zaman başladı? | Open Subtitles | متى بدأت تمرين بتلك المرحلة؟ |
| ne zaman başladı? | Open Subtitles | حبيبي متى بدأت ؟ |
| Ne zamandan beri ruj kullanmaya başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت باستعمال أحمر الشفاه يا أبس؟ |
| Çocuğu ne zaman vurduğunu öğrenirsen uyuşturucuya ne zaman başladığını ve ne zaman hepatit C'ye yakalandığını da öğrenirsin. | Open Subtitles | اكتشفوا متى اطلقت النار على الفتى فتعرفوا متى بدأت بتعاطي المخدرات ومتى انتقل الفيروس اليها |
| Ne zamandır vampir suyu satıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تتعامل بعصير مصاصي الدماء ؟ |
| Söylesenize, tanrıya hizmet etmeye ne zaman başladınız? | Open Subtitles | اخبريني، متى بدأت بخدمة الله؟ |
| Gerçekten Birleştiriciysen ki bundan ciddi ciddi şüphe duymaya başladım. | Open Subtitles | إذا كنت حقاً اليونيتر, متى بدأت أتخذ.الشيئ على محمل الجد |
| Boynundaki o izleri ilk ne zaman fark ettiniz? | Open Subtitles | العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟ |
| - Ne zamandan beri golf oynamaya başladın? | Open Subtitles | - لعبة غولف . منذ متى بدأت بممارسه الغولف ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 