"متى تشائين" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğin zaman
• Ne zaman istersen

İstediğin zaman gidiyor, istediğin zaman dönüyorsun.
, أنتِ ترحلين متى تشائين و تعودين متى تشائين

hoş olabilirdi... buraya gelmen ve istediğin zaman gitmenden bir ay sonra, seninle ilgili birşeyler bulmak için.
بعد شهر من الذهاب و القدوم متى تشائين أن أعرف شيئا عنكِ

Sana kendi hazırladığım CD'min bir kopyasını yollarım istediğin zaman dinlersin.
سأ... سأرسل لكِ نسخة من اسطوانتي، و يمكنك الاستماع إليها متى تشائين.

Ne zaman istersen Gennie'ye bakabilirim.
أيضاً أنا متفرغة لمشاهدة جيني متى تشائين

Ne zaman istersen piste gelebilirsin.
تستطيعين ان تأتي إلى حضيرتنا متى تشائين

Unutma Ne zaman istersen onu ziyarete gelebilirsin.
لاتنسي يمكنك القدوم لزيارتها متى تشائين

İstediğin zaman çıkabilirsin, değil mi?
يمكنكِ الرحيل متى تشائين , صحيح؟

İstediğin zaman geri alabilirsin.
ويمكنكِ استعادتها متى تشائين

- İstediğin zaman gitmekte özgürsün.
تستطيعين المغادرة متى تشائين

- İstediğin zaman özür dileyebilirsin.
-سأقبل الاعتذار متى تشائين

Ne zaman istersen gelebilirsin.
لكن يمكن لكِ ان تأتي لزيارتي متى تشائين

Tamam,Ne zaman istersen o zaman ara.
أتصلي متى تشائين في أي وقت

- Beni Ne zaman istersen ara. - Elbette.
ـ اتصلي بي متى تشائين ـ أجل

Pekala. Ne zaman istersen o zaman söylersin.
أخبريهم متى تشائين.

Ne zaman istersen dönebilirsin.
عودي متى تشائين.

Ne zaman istersen.
متى تشائين