"متى حصل" - Traduction Arabe en Turc

• ne zaman olmuş
• ne zamandı
• Ne zaman oldu
• Bu ne zaman

- ne zaman olmuş?
متى حصل هذا؟

ne zaman olmuş?
متى حصل ؟

Bu ne zaman olmuş?
متى حصل هذا؟

- O değil. Kaza ne zamandı? - Yıllar önce.
لا متى حصل الحادث منذ عام

Tam olarak Ne zaman oldu bilmiyorum ama o boş yolun bir yerinde motorla bir bütün olmuştuk.
لا اعرف متى حصل ذلك بالضبط لكن في مكان ما على ذلك الطريق الموحش توحدت مع الدراجة

Ama bu Ne zaman oldu?
لكن متى حصل هذا؟

O ne zaman olmuş?
متى حصل هذا؟

ne zaman olmuş?
متى حصل هذا؟

ne zamandı?
منذ متى حصل هذا؟

ne zamandı, hatırlıyor musun?
هل تتذكر متى حصل هذا؟

Bu ne zamandı?
متى حصل هذا ؟ - في السبعينات

Yok ya, önemli değil. - Ne zaman oldu?
ـ لا داعي للأسف ـ متى حصل هذا؟

Bu olay Ne zaman oldu?
متى حصل الحادث؟

Ne zaman oldu?
متى حصل هذا معك؟

Tebrikler. Bu Ne zaman oldu?
تهاني متى حصل هذا؟