"متى سأعود" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zaman döneceğimi
• Ne zaman dönerim
• ne zaman gideceğim
• Ne zaman geri döneceğim
• ne zaman geri döneceğimi

Hayal kırıklığıma uğradım. Özür dilerim. Ne zaman döneceğimi bilemiyorum.
ــ لقد خابَ ظني ــ آسفه, لا أعلم متى سأعود

Hastanede Acil'den bekliyorlar. Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لدينا طوارئ في المستشفى، أجهل متى سأعود

Ne zaman döneceğimi sana haber veririm. Peki.
حسنًا، سأتصل بكِ حينما أعرف متى سأعود

Ne zaman dönerim bilmiyorum.
أنا فقط أُريدُ أن أسألَكَ سؤا - لا أعرفُ متى سأعود -

Ne zaman dönerim, ya da döner miyim bilmiyorum.
لا أعلم متى سأعود, أو إن كنتُ سأعود.

ne zaman gideceğim eve?
متى سأعود لمنزلي؟

Ne zaman geri döneceğim ise belirsiz.
وأجهل متى سأعود.

Orada bekleyecek ve ve ne zaman geri döneceğimi bilmeyeceksin. Ne kaçtı senin içine?
ستنتظرين هناك، ولن تعلمين متى سأعود. ماذا دهاك؟

Nereye gideceğimi ya da Ne zaman döneceğimi sormayacak mısın?
لن تسألني اين سأذهب ولا متى سأعود ؟

Sonra da belki eve Ne zaman döneceğimi söylersin.
وربما تخبريني متى سأعود للمنزل

Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لا أعرف متى سأعود.

ben gidiyorum.ve Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
سأرحل و لا أعرف متى سأعود

Ne zaman döneceğimi sorma, çünkü bilmiyorum.
لا أعرف متى سأعود.

Buraya Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لا أعرف متى سأعود الى هنا

Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
لا أعرف متى سأعود

Hayır, ofise Ne zaman dönerim bilmiyorum.
لا، لا أعرف متى سأعود إلى المكتب

Bugün gidiyorum. Ne zaman dönerim bilmiyorum.
سأرحل الليلة ، لا أعلم متى سأعود

Ne zaman dönerim bilmiyorum.
لا أعرف متى سأعود

Eve ne zaman gideceğim?
متى سأعود لمنزلي؟

Ne zaman geri döneceğim?
متى سأعود ؟

Dışarı çıkmam gerekiyor, Bayan Boreham. ne zaman geri döneceğimi bilmiyorum.
يجب أن أذهب الآن آنسة "بورهام" لا أعرف متى سأعود