"متى ستدرك" - Traduction Arabe en Turc

• ne zaman anlayacaksın
• zaman öğreneceksin
• zaman farkedeceksin

O balığın senin varlığının farkında olmadığını ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك بأن السمكة الذهبية لا تعلم بأنك موجود ؟

Bir oğlun değil de göğüsleri olan bir kızın olduğunu ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك أنه لديك ابنة بثديين، و ليس ابن؟

Ne olursa olsun kardeşini kurtaramayacağını ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك .أنهلا يمكنكانقاذشقيقك. مهما كان الامر؟

Ne kadar çok alırsan, o kadar az şeye sahip olacağını ne zaman öğreneceksin?
متى ستدرك أن كلّما أخذت أكثر، أصبح ماعندك أقلّ

Ne kadar çok alırsan, o kadar az şeye sahip olacağını ne zaman öğreneceksin?
متى ستدرك هذا ؟ كلّما أخذت أكثر , فستحصل على الأدنى

Filleri yakalayanların bizim gibi adamlar değil büyük avcılar olduğunu ne zaman farkedeceksin?
... يـا عزيزي، متى ستدرك بأن صيّادو اللعبة الكبيرة يترقّبون ، حقيبة الفيلة

İyi bir ilişkin olduğunu ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك أن علاقتنا كانت جيدة؟

Sen umurumda bile değilsin. Bunu ne zaman anlayacaksın?
انا لا اهتم لك متى ستدرك هذا الأمر؟

Bir sebepten ötürü burada olduğumu nihayet ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك أخيرًا أنني هنا لسبب؟

Burada bir başımıza olduğumuzu ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك أننا لوحدنا هنا ؟

Gekko telefonu. Bady, Bady, ne zaman anlayacaksın?
... يـا عزيزي، متى ستدرك بأن

Bittiğini ne zaman farkedeceksin? Ondan bebeği olduğunu.
متى ستدرك أنّ كلّ شئ قد انتهى وأنّها قد حظيت بطفله ؟