"متى ستعود" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zaman döneceksin
• ne zaman dönüyorsun
• ne zaman dönecek
• Ne zaman döneceğini
• Ne zaman geri döneceksin
• Ne zaman döner
• ne zaman geri dönecek
• Ne zaman dönüyor
• Ne zaman döneceksiniz
• Ne zaman dönersin
• Ne zaman geri geleceksin
• ne zaman gelecek
• Ne zaman gelirsin
• Ne zaman geri gelir
• ne zaman geliyorsun

Chris, Haven'a Ne zaman döneceksin dostum?
اذن ياكريس متى ستعود الى هايفن يارجل ؟

Ülkene Ne zaman döneceksin.
متى ستعود إلى موطنك

Ve her hafta bana "Baba, eve ne zaman dönüyorsun?" diye soruyorlar.
وبكلّ أسبوع، يسألونني أبتي، متى ستعود للمنزل؟

Peki, Bayan Nyborg ne zaman dönecek?
حسنا, متى ستعود السيدة نايبورج ؟

Ama cep telefonunu açmıyor. Yani Ne zaman döneceğini bilmiyorum.
ولكنّها لا ترد على مكالماتي لذلك لا أعرف متى ستعود

Peki Ne zaman geri döneceksin?
متى ستعود لهونغ كونغ؟

Ne zaman döneceksin, baba?
متى ستعود يا أبى؟

Ne zaman döneceksin? Aslında bilmiyorum.
متى ستعود لا أعرف، في الحقيقة

Ne zaman döneceksin?
متى ستعود للقاعدة؟

Ne zaman döneceksin?
ولكن, متى ستعود ؟

Eve ne zaman dönüyorsun?
متى ستعود إلى الديار؟

Bayan Kang Mi-hee Kore'ye ne zaman dönecek?
متى ستعود السيده كانج مى الى كوريا؟

ne zaman dönecek?
متى ستعود لكوريا؟

Seyahate çıkacağını söyledi, ama Ne zaman döneceğini söylemedi.
لقد قالت أنها ستسافر بعيداً لفترة، لكنها لم تقل متى ستعود

Yani gecenin bir körü dışarı çıktı nereye gittiğini de Ne zaman döneceğini de söylemedi öyle mi?
إذاً رحلت بمنتصف الليل، ولم تذكر وجهتها أو متى ستعود.

İngiltere'ye Ne zaman geri döneceksin?
متى ستعود إلى انجلترا؟

Tam olarak Ne zaman döner bilmiyorum.
لا أعرف متى ستعود بالتحديد لقد رحلت منذ يومين

Annen ne zaman geri dönecek?
متى ستعود والدتك؟

Karın Ne zaman dönüyor?
متى ستعود زوجتك للعمل؟

Eve Ne zaman döneceksiniz, soylu ve muhteşem Güliver? Çok yakında, sanırım.
متى ستعود الى وطنك أيها النبيل والمدهش (جاليفر)؟

Ne zaman dönersin, tatlım?
في مقر الرجال متى ستعود الى البيت عزيزي ؟

Ne zaman geri geleceksin?
متى ستعود ؟

Elektrik ne zaman gelecek bilmiyoruz.
لا نعلم متى ستعود الكهرباء للعمل.

Ne zaman gelirsin hayatım?
متى ستعود يا عزيزى

Eve ne zaman geliyorsun?
متى ستعود إلى البيت؟