| Sen Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | أنا آسف متى ستغادرين ؟ |
| Peki Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | إذن , متى ستغادرين ؟ |
| Peki Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | إذن , متى ستغادرين ؟ |
| Boston'a ne zaman gideceksin? Bilmiyorum. | Open Subtitles | متى ستغادرين إلى بوسطن؟ |
| Affedersin, buradan ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | أنا آسف متى ستغادرين ؟ |
| Sen Ne zaman gidiyorsun? gidiyorum. | Open Subtitles | أنا آسف متى ستغادرين ؟ |
| Peki Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستغادرين إذاً ؟ |
| - Bu arada, Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | -على اي حال متى ستغادرين ؟ |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستغادرين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 