"متى سنبقى" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar kalacağız
• daha ne kadar

Burada daha ne kadar kalacağız?
إلى متى سنبقى هنا ؟

Ondan bahsetmiyorum, burada ne kadar kalacağız.
-ساعة أو ساعتين لا, بل أعني... إلى متى سنبقى هنا هذه المرة؟

Burada ne kadar kalacağız?
إلى متى سنبقى هنا؟

Ama şimdi hepimiz buradayız ve daha ne kadar kalacağımızı tanrı bilir.
‫لكننا هنا الٓان جميعاً ‫والله أعلم إلى متى سنبقى هنا

- Bu derin dondurucuda daha ne kadar saklanmamız gerekiyor?
..إلى متى سنبقى مختبئون بخزانة اللحم هذه ؟

- Burada ne kadar kalacağız?
-إلى متى سنبقى ؟

Tanrı bilir, daha ne kadar burada olacağız.
و لكننا هنا الآن جميعاً و الله يعلم إلى متى سنبقى هنا

Bu kabareyi daha ne kadar devam ettirebilirsin sanıyorsun?
الى متى سنبقى هذا الوضع هكذا

- Bunu daha ne kadar yapacağız?
الى متى سنبقى نغني؟

daha ne kadar beklememiz gerekecek?
إلى متى سنبقى ننتظر؟