| Sen okula Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى سوف تعود للمدرسة؟ |
| - Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | - متى سوف تعود? |
| Nişanlın ne zaman dönüyor? | Open Subtitles | متى سوف تعود خطيبتك الى المدينة؟ |
| Eve ne zaman dönüyor? | Open Subtitles | متى سوف تعود للمنزل؟ |
| Çocuklar Ne zaman döneceğini soruyor. | Open Subtitles | واطفالها يسالونى باستمرار متى سوف تعود |
| Ben de Ne zaman döneceğini merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت اتسائل متى سوف تعود |
| Eve Ne zaman dönüyorsun? -Sonra. | Open Subtitles | متى سوف تعود الى البيت؟ |
| - Büyükannem ne zaman dönüyor? | Open Subtitles | -حسنا ً , متى سوف تعود جدتى ؟ |
| Ne zaman döneceğini merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى سوف تعود |
| Eve Ne zaman dönüyorsun? | Open Subtitles | إذن, متى سوف تعود للمنزل ؟ |
| Ne zaman dönüyorsun? | Open Subtitles | متى سوف تعود الى البيت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 