"متى سيتم" - Traduction Arabe en Turc

• - Ne zaman
• ne kadar sürecek
• ne zaman olacak
• ne zaman serbest
• Ne zaman olacağını

- Ne zaman harekete geçmek için davet edileceğimi bilmiyordum.
لم أكن أعلم متى سيتم إستدعائي للإنقضاض على الإثارة

- Ne zaman salıverilmeyi bekliyorsun?
متى سيتم إطلاق سراحك؟ بعد عيد الميلاد

Uydunun devreye girmesi ne kadar sürecek?
متى سيتم تفعيل القمر الصناعي؟

Tedavisi ne kadar sürecek, doktor?
متى سيتم علاجه، يا دكتور؟

Senin için çok endişeleniyoruz. ne zaman olacak?
نحن سعداء للغاية من أجلك متى سيتم الموضوع؟

Diğer 11 tüpün ne zaman serbest bırakılacaklarını bilmiyoruz.
لا نعرف متى سيتم إطلاق الـ11 زجاجة الأخرى

Ne zaman olacağını bilmiyoruz ama nerede olacağını biliyoruz.
و الآن لا نعرف متى سيتم الأمر ولكن نعلم أين سيتم

- Ne zaman açıklanacak?
متى سيتم الإعلان؟

Friends oyuncularının birleşme toplantısı ne zaman olacak?
إذا .. متى سيتم لم شمل الأصدقاء مرة أخرى

İşe alım ne zaman olacak biliyor musunuz?
هل تعلمين متى سيتم الرد عليه ؟

11 tane daha tüp var, nerede olduklarını bilmiyoruz, ve ne zaman serbest bırakılacaklarını da bilmiyoruz.
توجد 11 زجاجة أخرى لا نعرف أماكنهم ولا نعرف متى سيتم إطلاقهم

- Tabi ki gelmelisin. Ne zaman olacağını sana bildiririm.
بل يجب أن تأتي، سأخبرك متى سيتم ذلك.