"متى شئتِ" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğin zaman
• zaman istersen

İstediğin zaman gelebilirsin, sadece senede bir kez değil.
لعلمك، أنتِ مرّحب بكِ متى شئتِ ليس فقط مرة واحدة في السنة

İstediğin zaman gelebilirsin.
لعلمك، أنتِ مرّحب بكِ متى شئتِ

En azından istediğin zaman kapın açık.
على الأقل أبوابك مفتوحة متى شئتِ

O yüzden istediğin zaman arayabilirsin beni.
اتصلي بي متى شئتِ

Ne zaman istersen Dünya'yı ziyaret etme iznin olduğunu belirttim.
أخبرتهم بأني أعطيك الإذن لزيارة الأرض متى شئتِ

İstediğin zaman denize gidebiliyorsun.
يُمكنك النزول إلى الماء متى شئتِ!

-İyi seni göklere çıkarabiliriz yakında istediğin zaman uçabilirsin.
- حسناً ، يمكننا أن نجعلكِ تطيرين ... في خلال شهرين سيمكنكِ الطيران متى شئتِ

İstediğin zaman gidebilirsin!
أنت حرة في الذهاب متى شئتِ

İstediğin zaman gidebilirsin.
بوسعكِ الرحيل متى شئتِ

İstediğin zaman cevaplayabilirsin.
{\pos(195,225)} أجيبي متى شئتِ

Ne zaman istersen, benimle onun hakkında konuşabilirsin.
بوسعكِ التحدث عنه معي متى شئتِ

Ne zaman istersen Madrid'e dönebilirsin.
بمقدوركِ العودة إلى مدريد متى شئتِ.

Dr. Cormier bak sen, ne zaman istersen Leekie'nin ofisine girebiliyorsun.
د. (كورميير)، إنظري لنفسكِ، تدخلين إلى مكتب (ليكي) متى شئتِ.