"متى شاء" - Traduction Arabe en Turc

• istediği zaman

Ona beni istediği zaman görebileceğini söyledim. Kafam karmakarışıktı.
أخبرته أنّ بمقدوره رؤيتي متى شاء, لقد كنت مرتبكة

Güzel bir ahıra yerleştirdim bile. Babam istediği zaman ziyaret edecek.
وضعته في اسطبل، بوسع والدي زيارته متى شاء

Yani istediği zaman yanımıza gelebileceğini söyleriz. Arkadaşımız oldun deriz.
ونخبره بأنه يمكنه الخروج متى شاء وبأنه فتانا

Hatta istediği zaman girip çıkması için bir anahtarlığı bile varmış.
حتى انه يملك سلسلة مفاتيحه الخاصة كي يستطيع ان يذهب و يعود متى شاء

İstediği zaman onun için hazır olmamı bekler.
مثل أني يجب أن أكون متاحة له متى شاء.

Kasetini saklıyor ki istediği zaman izleyebilsin.
يحتفظ بشريط ليشاهده متى شاء.

İstediği zaman o heyecanı tekrar yaşayabilmek için.
ليعيش الإثارة مجددا متى شاء

İstediği zaman çıkabilirdi.
كان بإمكانه المغادرة متى شاء

Marco istediği zaman ifadesini alabilir.
(ماركو) يمكنه الحصول على إفادته متى شاء