"متى فعلت" - Traduction Arabe en Turc

• ne zaman yaptın
• Ne zaman yaptım
• - Ne zaman

Bunu ne zaman yaptın?
متى فعلت ذلك يا فتى؟

- Bunları ne zaman yaptın, bebeğim?
متى فعلت بكُلّ هذا، عزيزتي ؟

Ama ne zaman yaptın?
لكن متى فعلت ذلك؟

- Bunu Ne zaman yaptım?
ـ متى فعلت هذا؟

Peki, bunu Ne zaman yaptım?
متى فعلت ذلك؟

ne zaman yaptın bunu?
متى فعلت ذلك؟ ؟ ؟

Harika. ne zaman yaptın bunu?
رائع، متى فعلت ذلك؟

- ne zaman yaptın bunu?
ـ متى فعلت هذا؟

ne zaman yaptın bunu,Herbert?
متى فعلت ذلك "هيربيرت" ؟

ne zaman yaptın, Ives?
متى فعلت ذلك , يا (ايفز) ؟

- ne zaman yaptın bunu?
متى فعلت هذا؟

Burayı ne zaman yaptın?
متى فعلت هذا؟

ne zaman yaptın?
متى فعلت ذلك؟

Bütün bunları ne zaman yaptın?
متى فعلت ذلك؟

-Bunu Ne zaman yaptım?
متى فعلت ذلك ؟

- Bu rotayı daha önce uçtum! - Ne zaman?
لقد طرت فى هذا الطريق من قبل متى فعلت ذلك ؟