"متى كان ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zaman oldu bu
• Bu ne zaman oldu
• Bu ne zamandı
• Ne zamandı bu
• Ne zaman olmuş bu
• Saat kaçtı
• - Ne zamandı
• Ne zamandı o
• - Ne zaman
• Ne kadar oldu
• Ne zamandı peki
• Ne zaman verdim

- Ne diyeceğimi bilemedim. - Ne zaman oldu bu?
لم اعلم ماذا اقول متى كان ذلك ؟

Ne zaman oldu bu, Bay Wurlitzer?
منذ متى كان ذلك سيد فوتزلر?

- Bu ne zaman oldu?
متى كان ذلك ؟ - فى الثامن من أكتوبر -

Üzgünüm Bu ne zamandı?
عذرًا، متى كان ذلك بالضبط؟

- Ne zamandı bu, 1929'da mı?
تحطم الـ وول ستريت, صحيح؟ متى كان ذلك, في عام 1929؟

- Dosyasından buldum. - Ne zaman olmuş bu vaka?
بحثت عنها في الملف متى كان ذلك ؟

Saat kaçtı?
متى كان ذلك ؟

Tanrılar aşkına. Ne zaman oldu bu?
يا للهول , متى كان ذلك ؟

Ne zaman oldu bu? Hâlâ burada mı?
متى كان ذلك هل مازالت هنا

Ne zaman oldu bu?
متى كان ذلك ؟

- Ne zaman oldu bu?
متى كان ذلك ؟

Bu ne zaman oldu?
متى كان ذلك الأمر؟

- ...tarafından düşürüldü. - Bu ne zaman oldu?
مثل باقيتنا متى كان ذلك ؟

- Bu ne zaman oldu, Michel?
متى كان ذلك يا ميشيل ؟

Ne zamandı bu?
متى كان ذلك ؟

- Ne zaman olmuş bu?
متى كان ذلك ؟

Ne zamandı o?
متى كان ذلك .. ؟

Yani, evet, Abigail olarak The Crucible'da oldukça iyiydi, ama Ne kadar oldu, 11. sınıfta mıydı?
في " الكريسبل ", لكن متى كان ذلك, في الصف الثاني ثانوي تقريباً؟ على أي حال, المقصد هو أنا لست كارول

Ne zamandı peki Cooper?
متى كان ذلك يا (كوبر)؟

Ne zaman verdim?
متى كان ذلك ؟ 1914.