"متى كنت ستخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• Bana ne zaman söyleyecektin
• bana ne zaman anlatacaktın
• Ne zaman söyleyecektin bana
• zaman söylemeyi düşünüyordun

Soruşturma kurulu tarafından çağrıldığını Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

Beni satıyormuşsun gibi hissediyorum. Bunu Bana ne zaman söyleyecektin?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

Peki bu 3000'i Bana ne zaman söyleyecektin? Parayı aldıktan sonra tabii.
متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟

bana ne zaman anlatacaktın?
متى كنت ستخبرني بأمر المكافئة؟

Ne zaman söyleyecektin bana? - Hiçbir zaman.
متى كنت ستخبرني بشأنها؟

Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني ؟

Peki bunu Bana ne zaman söyleyecektin?
و متى كنت ستخبرني بهذا؟

Peki bunu Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني بهذا؟

Peki bunu Bana ne zaman söyleyecektin?
و متى كنت ستخبرني بهذا الأمر؟

Hayâl ile gerçeği ayıramadığını Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني أنّك تهلوس؟

İşini bırakacağını Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني أنّك مغادر؟

Bana ne zaman söyleyecektin Ray?
متى كنت ستخبرني يا راي ؟

Greg Halpern'i hastanelik ettiğini Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني أنك تسبب في إدخال غريغ مالبورن) إلى المستشفى؟

Hayâl ile gerçeği ayıramadığını Bana ne zaman söyleyecektin? Söyledim işte.
متى كنت ستخبرني أنّك تهلوس؟

Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني بذلك؟

Tüm bunları bana ne zaman anlatacaktın?
و متى كنت ستخبرني بكل هذا ؟

Kansas'ı savunduğunu biliyorum. Bunları bana ne zaman anlatacaktın?
أعرف أنك دافعت (كانساس) متى كنت ستخبرني بشأن ذلك؟

Ne zaman söyleyecektin bana bunu, Charlie?
متى كنت ستخبرني بهذا (تشارلي)؟

Tanrı aşkına, Tom. Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun?
يا إلهي توم متى كنت ستخبرني بهذا؟