"متى هو" - Traduction Arabe en Turc

• ne zaman

Jose'yi izlemenin en iyi ne zaman olduğunu biliyorlar mı?
هل تعلم متى هو الوقت المناسب كما يقولون لمشاهدة خوزيه؟

Asla söyleyemezsiniz ne zaman ortaya çıkacağını
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً تُخبرَ متى هو سَيَظْهرُ

Sorun onun ne zaman duracağı değil, onu kimin durduracağı.
السؤال ليس متى هو سيتوقف، لكن الذي سيتوقفه.

Gitmeden önce nişanı ne zaman duyuruyoruz?
قبل أن أذهب، متى هو الموعد المناسب لإعلان الخطوبة؟

O. Parayı ne zaman alacağını bilmek istiyor.
هو. يُريدُ معْرِفة متى هو سَيَحْصلُ على مالِه.

ne zaman doğduğunu bilmezsen yaş gününü kutlamak biraz zor olur.
من الصعب الإحتفال بعيد ميلادك طالمـا لا تعرف متى هو

Şerif'e Kral'ın İngiltere'ye nereden ve ne zaman gelmeyi planladığını söylemeye geldi.
هو قدم هنا ليقول للشريف أين الملك يخطط ليقيم متى هو سيعود إلى إنجلترا

ne zaman dans amigoluğun parçası oldu ki?
منذ متى هو جزء من رقص التشجيع، على أية حال؟

O da ne zaman başı sıkışsa sana geldi, çünkü ona borçlusun, değil mi?
لذا متى هو هَلْ في المشكلةِ يَجيءُ أنت لأن تَدِينُه، حقّ؟

Takvimde işaretle de kendimi ne zaman asacağımı bileyim.
ضع دائرة حول التاريخ على التقويم لاعرف متى هو الوقت الذي اشنق نفسي فيه

Doğru olanı yapın Bay Whipple. Sizin için ne zaman uygun olur?
لقد تخليت عن حقك سابقاً متى هو الوقت المناسب؟

O silahları tam olarak ne zaman teslim etmeyi planladığını öğren.
اكتشف بالضبط متى هو يخطط لتسليم تلك الاسلحه.

ne zaman saldıracağını nereden biliyorsun?
هكذا تَعْرفُ متى هو سَيُصبحُ مُهَاجَم؟

Peki ne zaman uygun olur?
حسناً, و متى هو الوقت المناسب ؟

ne zaman uygun olacaksın ki?
حسن, متى هو الوقت المناسب إذاً؟

Bir süredir bunu yapmak istiyordum, ama ne zaman uygun olur bilemiyordum.
في الواقع أريد أن أقوم بأمر لا أعرف كيف أبدأ ... متى هو الوقت المناسب, لا أعلم

ne zaman huysuz olup Binky'sine ihtiyacı olduğunu bilirim.
أعرف متى هو غير مرتاح ومتى يحتاج بينكي

Bunu biliyorum. Fail silahını ne zaman çekti?
أعرف هذا لكن متى هو صوب المسدس نحوكَ؟

Pekâlâ, boş dersin ne zaman?
حسناً، إسمع. متى هو وقتك الفارغ التالي؟

Doğru zaman ne zaman peki Pen?
إذاً, متى هو الوقت المناسب يا بيت؟