"متى وأين" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zaman ve nerede
• Nerede ve ne zaman
• yeri ve zamanı
• ne zaman ve nereden

İkiniz için de çok mutlu oldum. Tören Ne zaman ve nerede olacak?
أننى سعيدة من آجلكما متى وأين سيكون الزواج ؟

Ne zaman ve nerede olduğunu biliyoruz. Bu gece... akşam yemeği, saat 7'de.
لقد كان يعرف متى وأين موعد العشاءالليلةفى السابعةمساءً.

Melinda bu Nerede ve ne zaman çekildi? Ve yanındaki yakışıklı adam kim?
ميليندا، متى وأين كانت هذة الصورة، ومن هو ذلك الرجل الوسيم بجانبك؟

Hep değil, ama Nerede ve ne zaman bilemeyeceksiniz.
ليس طوال الوقت لكنك لن تعرف أبدا متى وأين

Sosyal medyada bir şey paylaşıyorsunuz, yanıtlardan birinde tecavüze uğrayacağınız yazıyor, oğlunuzun izleyeceği ve hatta yeri ve zamanı.
وتنشرين شيئًا عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وفي المقابل، يقال لك بأنك ستغتصبين، وسيشاهد طفلك ذلك بتفاصيل متى وأين.

Evet, Ne zaman ve nerede konuşacağımızı belirlemenden bıktım.
حسناً، لقد انتهيت أتفرض عليّ متى وأين نتكلّم؟

Şirketimiz televizyonda yükselir... ve bu hikayeleri Ne zaman ve nerede anlatacağını sana bildiririz.
شركتنا تتفوق في التلفاز وسنخبركم بالضبط متى وأين سنحكي تلك الحكايا.

Bu adamlar karanlık planlarını Ne zaman ve nerede harekete geçirecek?
متى وأين قد يطبق أولئك الأشخاص خططهم الشريرة

Toplantının Ne zaman ve nerede gerçekleşeceğini bilmiyorsun.
دعوة ، ولا تعلم متى وأين سينعقد الإجتماع

Antik Mayalar, aşağı yukarı 584 gün süren bu döngüyü bin yıldan daha önce belirledi. Ve bu hâlâ Venüs'ün gökyüzünde Ne zaman ve nerede olacağını doğru şekilde tahmin ediyor.
حدّدت حضارة المايا القديمة هذه الدورة بـ 584 يومًا تقريبًا وذلك قبل أكثر من ألف عام ولا زالت تتنبّأ بدقّة متى وأين سيظهر كوكب الزهرة في السماء حول العالم.

Ne zaman ve nerede olduğunu bulmama yardım eder misin?
هل يمكنك مساعدتي معرفة متى وأين هو؟

Ne zaman ve nerede olduğu bilmediğim sürece, hayır.
حتى الآن لاأعرف . متى وأين

Onu Ne zaman ve nerede bulacağını söyleyebilirim.
أخبره متى وأين أجده

Nerede ve ne zaman olacağını öğrenirim ve size bildiririm.
سيتصل بي سأكتشف متى وأين صفقة المخدرات الكبيرة تلك ستُعقد وسأخبركم

Düşüncelerimi ondan temizledim. Onu Nerede ve ne zaman tanıdığımı hatırlamıyorum.
لقد محوتها من ذاكرتي, لا أتذكر متى وأين التقيت بها

Kara deliğin Nerede ve ne zaman olacağını tahmin etmeyi öğrendiler.
تعلموا كيف يتوقعون متى وأين سيحدث ثقب أسود

Bay Malhotra'nın hizmet dosyasını Nerede ve ne zaman gördünüz?
متى وأين رأيت سجل الخدمة الخاص براج مالهوترا؟

Nerede ve ne zaman patlatacağını öğrenmemiz gerekiyor.
لابد أن نحاول تخمين متى وأين سيقومون بإطلاقه

Ve size para trafiğinin... Nerede ve ne zaman yapılacağı tam talimatlarla söylenmedi mi?
ولم تعطى أي تعليمات محددة حول متى وأين ستتم هذه الصفقة ؟

yeri ve zamanı söylediğimde, insanlar gelir.
أنت فقط قل متى وأين ,والناس ستأتي

Buna karşılık olarak sen de bize Leatherby'in El Zuhari'yi sınıra ne zaman ve nereden getireceğini söyleyebilirsin.
وفي المقابل، يمكنك أن تقول لنا متى وأين سيجلب ليثربي آل زهري عبر الحدود.