"متى يمكننا" - Traduction Arabe en Turc

• Onu ne zaman
• - Ne zaman
• daha ne kadar
• Anlaşmayı ne zaman
• ne zaman yapabiliriz
• - Ne kadar
• ne zaman gidebiliriz
• Ne zaman okuyabilirim

Bir haftadan uzun bir süredir inceliyorsunuz. Onu ne zaman eve götürebileceğiz?
إنكتحقنهوتفحصهمنذأسبوع ، متى يمكننا أخذه إلى البيت ؟

Sorun çözülmüştür. Onu ne zaman veriyoruz?
..المشكلة حلت متى يمكننا تسليمه لكم؟

- Ne zaman bu adamı yargılarız, yargıç?
- متى يمكننا محاولة هذا الرجل ، والقاضي ؟

- Ne zaman çalışmaya başlayabileceğimizi söylediler mi?
أقالوا متى يمكننا العودة إلى العمل؟

Antiaritmik ilaç verdik ama onu daha ne kadar stabil tutabiliriz bilmiyoruz.
لكننا لا نعرف إلى متى يمكننا إبقائها مستقرة يبدو أنه بسبب التوتر

Anlaşmayı ne zaman bitirebiliriz?
متى يمكننا الإغلاق؟

Ameliyatı en erken ne zaman yapabiliriz?
متى يمكننا إجراء الجراحة؟ نحن مستعدون الآن

- Ne kadar çabuklukta bir ekip toplayabilirsin?
متى يمكننا إعداد فريق؟

ne zaman gidebiliriz?
متى يمكننا المغادرة؟

Ne zaman okuyabilirim? Üç dakika.
متى يمكننا أن نأكل شيئاً ؟

Onu ne zaman görebiliriz?
متى يمكننا رؤيتها؟

Onu ne zaman görebiliriz?
متى يمكننا رؤيته؟

Onu ne zaman alabiliriz?
متى يمكننا أخذها؟

Peki, Onu ne zaman görebiliriz?
متى يمكننا رؤيته

Onu ne zaman götürebiliriz?
متى يمكننا نقله؟

- Ne zaman basın toplantısı yapabiliriz?
متى يمكننا عقد مؤتمر صحفي؟

- Ne zaman eve gideceğiz?
متى يمكننا الذهاب الى البيت؟

- Ne zaman deneyebiliriz?
متى يمكننا تجربته؟

Antiaritmik ilaç verdik ama onu daha ne kadar stabil tutabiliriz bilmiyoruz.
أعطيناها أدوية لتبطئ ضربات القلب لكننا لا نعرف إلى متى يمكننا إبقائها مستقرة

Açıkçası, bu şekilde daha ne kadar devam edebiliriz diye soruyorum kendime.
بصراحة، بدأت أتساءل إلى متى يمكننا الإستمرار بكل هذا

Gerçekten bir araya gelmek istiyorum, bunu ne zaman yapabiliriz?
أريدنا حقا ان نجتمع. متى يمكننا ذلك؟

Gerçekten büyük işler ne zaman yapabiliriz?
متى يمكننا أن نفعل أمرٌ جليلٌ؟

- Ne kadar erken ayrılabiliriz?
متى يمكننا الذهاب؟

- Şehirden ne zaman gidebiliriz?
متى يمكننا مغادرة المدينة؟

Ne zaman okuyabilirim? Üç dakika.
متى يمكننا أن نأكل شيئا ؟