"متي كان" - Traduction Arabe en Turc

• ne zamandı
• zaman oldu
• Ne zamandan

Tanrım, ne zamandı, Ben, 3 yıl önce miydi?
ياللمسيح ,متي كان هذا يابن,ثلاث سنوات مضت ؟

ne zamandı bu, bir yıl önce mi?
متي كان هذا, منذ حوالي السنة ؟

ne zamandı, altı hafta önce mi?
منذ متي كان هذا، ست أسابيع؟

Tam olarak ne zaman oldu bu?
متي كان الوقت تقريباً ؟

Hem Ne zamandan beri kendi arabanı tamir etmek suç oldu?
ومُـنذ متي كان أصــلاح سيارتـك مُــخالفاً للقانون.. عـندما يحطمها شـخص أخـر؟

- Bu ne zamandı?
- متي كان هذا ؟

- Bu ne zamandı?
متي كان هذا؟

ne zamandı?
متي كان هذا ؟

Öldüğü kaza ne zaman oldu?
متي كان الحادث الذي قتله؟

- Ne zaman oldu bu?
- متي كان هذا ؟ -

Ne zamandan beri zenginin tekinin ev alması yasak oldu?
متي كان شراء رجل غني لمنزل غير قانوني؟

Ne zamandan beri kazanmak yeterli değil?
منذ متي كان الفوز غير كافياً؟