"مثالًا" - Traduction Arabe en Turc

• bir örnek
• bir örneği
• biçimiyle
• örnek vereyim
• geçme örneğiydi
• örnek vermek

İzleyicileri hikayeyi kendisi için yapmasına imkan tanımalısınız. Bununla ilgili bir örnek vereyim.
إذن عليك أن تترك المشاهدين يصنعون قصصهم بأنفسهم، وسأضرب لكم مثالًا على ذلك.

Size ikinci bir örnek vermek istiyorum: internet tacizi.
أرغبُ في إعطائكم مثالًا آخر: التحرش عبر الإنترنت.

Bununla ilgili bir örnek vereyim.
دعوني أعطيكم مثالًا عن كيفية الشعور بهذا

Başkalarının tanıklık etmesi için, faziletlerinin yaşayan bir örneği olmak istiyorum.
عسى أن أكون مثالًا حيًّا عن ذوي النعمة ليشهد ويعتبر الآخرون.

Düşünme şeklimizi değiştiren yeni bir örneği sizinle paylaşayım.
دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Arnold Rothstein sadece işe bakış açısıyla değil yaşam biçimiyle de insanlar üzerinde etki bırakan biriydi.
كان أرنولد روثستاين مثالًا يحتذى به وكان له تأثير ليس لرؤيته للعمل فقط ولكن في حياته كاملةً

Bu da bir taşak geçme örneğiydi bu arada.
ذلك كان مثالًا للمشاكسة، بالمناسبة.

Şimdiki işimden size bir örnek vermek istiyorum.
أريد أن أقدم لكم مثالًا من عملي الحالي.

İş yerinde sınırlı ahlaklılık ile ilgili bir örnek vereyim.
لذا دعوني أضرب مثالًا عن الأخلاقيات المحدودة في العمل.

Size elle tutulur bir örnek vereyim.
لذا اسمحوا لي أن أعطيكم مثالًا ملموسًا.

Hatırlamakta zorlanabilirsiniz fakat daha birkaç hafta önce bu, insan aptallığının, insan kaynaklı bir tahribata sebep olmasına bir örnek oldu.
ربما من الصعب قليلًا أن نتذكر، ولكن قبل بضعة أسابيع فقط، كان ذلك مثالًا للتدمير البشري من قبل الغباء البشري.

Bu kritik bağları gösteren başka bir örnek vereyim.
إليك مثالًا آخر يبين تلك الروابط الحاسمة.

Buna bir örnek isterseniz Einstein'dan daha az caydırıcı bir örneğe gidelim mi?
‫وإذا كنتم تريدون مثالًا على هذا...‬ ‫هل نأخد مثالًا أقل تعجيزًا من آينشتاين؟‬

Son bir örnek daha vermek istiyorum, en sevdiğim örnek.
‫وأريد أن أعطيكم مثالًا أخيرًا، ‬ ‫مثالي المفضل:‬

Harika! Gerçek hayattan bir örneği ele alalım ve onu merdivene fırlatarak sürecin nasıl işlediğini görelim.
لنأخذ مثالًا حيًا من الواقع ونُجريه على نموذج السلم لنرى كيف يتم كل هذا.

Şimdi çok farklı bir örneği ele alalım: Şikago Öğretmen Emeklilik Fonu, 10 milyar dolarlık bir bilinçli yatırımcı.
دعونا الآن نأخذ مثالًا مختلفًا: صندوق تقاعد المدرسين بشيكاغو، برأسمال 10 ملايير دولار من المستثمرون الواعين اجتماعيًا.

Size bir başka örnek vereyim: 2008 yılında UCLA'daki bir grup araştırmacı, şehirde hırsızlığın yoğun olduğu bölgelerde örüntü arıyordu.
لنأخذ مثالًا آخر: في 2008، بحثت مجموعة في جامعة كالفورنيا عن أنماط انتشار السرقة في المدينة.