"مثال واحد" - Traduction Arabe en Turc

• bir örnek
• bir örnekse
• bir örneği
• bir örnektir

bir örnek görüyorsunuz. Br mahkumun sınıfa eğitim vermesi ile ilgili.
ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية.

Buna verebileceğim kias bir örnek, 2007'de Velib, Paris'te ortaya cesur bir fikir attı, çok büyük bir bisiklet paylaşma servisi.
مثال واحد سريع في فيليب عام 2007 جاء من باريس مع مقترح جرئ جداً وهو خدمة ضخمة لتشارك الدراجات

Aslında çok net bir örnek var, bu örnekte, kendi kendime ürettiğim bir his başka biri tarafından üretilenden daha farklı hissettiriyor.
هناك مثال واحد واضح جدا حيث يكون احساس صادر منّي مختلفا جدا عن آخر صادر عن شخص آخر.

O bir örnekse, ona evde kendini güçsüz hissettiren başka ne varmış ki?
هذا مثال واحد, إذاً.. بأي طرق أخرى جعلناها تشعر بعدم الحيلة في المنزل؟

Bu, ışık kirliliğinin bütün bir ekosistem üzerinde nasıl bir domino etkisi yaratabileceğinin küçük, basit bir örneği.
هذا مجرد مثال واحد صغير وبسيط في، كيف يمكن للتلوث الضوئي إطلاق عنان التأثير المتواصل على النظام البيئي ككل.

Ve aslında bu, çok daha büyük bir olguya dair sadece bir örnektir.
وهذا مجرد مثال واحد .. ولكنه جزء من ظاهرة كبيرة

bir örnek verecek olursak, en az 6 aylık bir sürede işsiz olan yaklaşık beş milyon Amerikalı var.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

Bu, süper kötünün, kanserin sahip olduğu genetik hilelerden sadece bir örnek.
هذا هو مثال واحد من العديد من الخدع الجينية في محصلّة القوة الخارقة للسرطان.

Yönetimler ve Endüstriler arasındaki ilişki üzerine olan kitabı araştırırken bu benim keşfettiği düzineler içerisinden bir örnek.
هذا مثال واحد فحسب من بين العشرات التي اكتشفتها خلال بحثي لكتاب عن العلاقات بين الحكومة والصناعة.

İnsanoğlunun en büyük tehlikesi önümüzde durmaktadır; içme sularının kirlenmesi sadece bir örnek.
بعض كبرى التحديات بوجه البشرية ستقع فيما يأتي من الأيام، تلوث مياه الشرب هو مثال واحد فقط.

Bir örnek: Bu Hollandalı bir tasarım firması.
هاهنا مثال واحد. هذه شركة تصميم هولندية.

Size göstermek istediğim bir örnek buydu.
حسنًا، هذا فقط مثال واحد أردت عرضه لكم.

Bu; insanoğlunun, milyonlarca yılda oluşmuş nizamı nasıl bozduğuna yalnızca bir örnek.
هذا مثال واحد فقط للطريقة التي يعرقل فيها البشر الأنظمة التي استغرقت ملايين السنوات لتتكوّن.

Sadece hapishane sisteminin çalışmadığına bir örnek.
مجرد مثال واحد كيف أن النظام في السجن لا يعمل

- Oha ya! Doğum günlerinin berbat olduğuna dair küçük bir örnek.
مثال واحد فقط لكيف قد يكون عيد الميلاد فضيع

Tasarım bakış açısından, bunu nasıl yaptıklarını anlayamadık, ve bu ne tür araştırmalar yaptığımıza basit bir örnek olabilir.
من وجهة نظر تصميمية فقط، نحن لم نستطع أن نفهم كيف أمكنهم ذلك، وهذا فقط مثال واحد بسيط على نوعية الأبحاث التي كنا نقوم بها.

-Sizi mi? -Evet. İstediğiniz bir örnekse..
نعم يا سيدي إذا كنت تريد عبرة فأنت تحتاج إلى مثال واحد لا مائة

Çam böcekleri gezegeni derinden etkileyen küresel ısınmanın sadece bir örneği.
خنفساء الصنوبر هو مجرد مثال واحد من التأثير العميق الناتج عن الاحتباس الحراري الموجود على الكوكب

Gölgenden nasıl kurtulacağımın küçük bir örneği sadece.
إنه مثال واحد لطريقة خروجي من تحت ظلكِ.

Bu, minyatürleşmenin hayatları nasıl kurtarabileceğine dair bir örnektir.
كان ذلك مجرد مثال واحد على كيف يمكن للتصغير أن يُنقذ الأرواح.

Predator X ve Kimmerosaurus, hayatta kalma mücadelesinde yırtıcı ve av ilişkisine bir örnektir.
Kimmerosaurusو الـ Xالمفترس ليسوا سوى مثال واحد عن العلاقة بين المفترس والفريسة