"مثقفين" - Traduction Arabe en Turc

• kültürlü
• eğitimli
• Kültürsüz
• entelektüeller

Bizi Avrupalı muadillerimizden daha kültürlü yapan tek şey lise futboludur.
الأن هناك شيْ ايضا, يجعلنا مثقفين أكثر. من نظرائنا الأوروبيين, هي كرة قدم الثانويات.

İki kültürlü New York'lu olarak yapacak bir kültürel etkinlik arıyorduk ve kendimizi Mimi-Rose Howard'ın galerisinde bulduk.
كنا نبحث عن نشاط ثقافي كي نفعله مثل شخصين مثقفين من نيو يورك ولذلك وجدنا انفسنا هنا في عرض ميمي روز هاورد

evet pekala onu bırakacağım,istediğin için sizler kültürlü insanlarsınız insanların önünde cani gibi davranmak iyi olur mu hiç ?
-نعم حسنا ، سأتركه ، لأنك تطلبين ذلك أنتم ناس مثقفين

Ve etrafımızda olanlar da daha eğitimli hâle gelir, farklı bakış açılarına karşı daha açık ve daha hoşgörülü olurlar.
وأولئك الذين يحيطون بهم يصبحون بدورهم مثقفين أكثر، وأكثر انفتاحًا وتسامحًا مع وجهات نظرهم المختلفة.

Üçüncü Yönetim ideolojilerini eğitimli birer yetişkinken kucakladılar.
وقد إعتنقوا عقائد الرايخ الثالث كبـالغين مثقفين...

Hiçbirinde para da yok klas da... Kültürsüz insanlar.
كلّهُ مال، لا يوجد رقيّ، أناسٌ غير مثقفين

Çoğu da entelektüeller onları yatıştırmak zor.
...كثير منهم كانوا مثقفين الذين لا يرضون بسهولة

- Hepimiz kültürlü olamayız.
لا يجب علينا كلنا أن نكون مثقفين

İyi eğitimli ve oldukça para kaynağı olan.
مثقفين بشكل كبير, فضلاً عن الدعم المالي

Ve Tricorder'ı kullanarak daha sağlıklı, ve Khan Akademisini kullanarak daha iyi eğitimli olacaklar, ve 3D yazıcılar ve sonsuz bilişimi tam anlamıyla kullanabilmeleri sayesinde her zamankinden daha üretken [olabilecekler].
وسيصبحون أكثر صحة من خلال استخدام الترايكوردر، وسيصبحون مثقفين أكثر بإستخدام كلية خان ذات المصادر المفتوحة وبقدرتهم على استخدام الطباعة ثلاثية الأبعاد والحوسبة اللانهائية ستصبح انتاجيتهم اكثر مما كانت عليه في أي وقت مضى.

Adamlarım benim kadar eğitimli değillerdir.
رجالي ليسوا مثقفين مثلي

Kültürsüz olanlar Madrasis'ler ! Ne ?
أولئك (المِدْراسيين) غير مثقفين!

Bunlar entelektüeller, yazarlar, gazeteciler.
وإنما هم مثقفين وكتّاب وصحفيين