"مثلما كانت" - Traduction Arabe en Turc

• eskisi gibi
• olduğu gibi
• hayatımı düşünerek bana

Şüphelendim tabi, hele ki son aylarda, yazdığı mektuplar eskisi gibi değildi.
بالتأكيد خلال الأشهر الأخيرة رسائلها لم تكن مثلما كانت

Buralarda Pazarlar, asla eskisi gibi olmayacak.
أيام الأحد لن تكون أبدا مثلما كانت فى هذه الأجزاء غالبا

Bir ümit ki kuruyup çürümeden evvel bir kral gelecek ve bu şehir yine eskisi gibi canlanacak.
ما معناه أن الملك قادم، وهذه المدينة ستكون مثلما كانت في يوم ما قبل أن تسقط في يد الفساد

Aynı sizden önce annenize olduğu gibi. Huzur içinde yatsın.
تماما مثلما كانت تحب امك من قبل رحمها الله.

Plastik kıymık kavisli tıpkı betonun olduğu gibi.
هذه الشظية البلاستيكية مقوّسة مثلما كانت القطعة الخرسانية

Tıpkı Dünya'nın Güneş'in etrafında dönmesinin Galileo'nun çağdaşları için garip olduğu gibi.
مثلما كانت فكرة أن الأرض تدور حول الشمس غريبة لمعاصري جاليليو

Ve bütün bir hayatımı düşünerek bana destek oldu.
ووقفت إلى جانبي مثلما كانت تفعل دائما

Poposu eskisi gibi sıkı değil.
ان مؤخرته لم تعد مشدودة مثلما كانت سابقا

eskisi gibi olmayacak, ama ağacın tekrar senin olacak.
لن ترجع مثلما كانت , ولكن شجرتك ستكون ملكك مرهً أخرى

Bu yüzden gözleri artık eskisi gibi ışıl ışıl değil.
لهذا لم تعد عيناه تلمع مثلما كانت

Biliyorum eskisi gibi değil ama, idare ediyoruz işte.
نعم يا رجل لم تعد الأحوال مثلما كانت

Asla eskisi gibi olmayacak.
لن تصبح علاقتنا مثلما كانت أبداً

* Hassasiyet yok eskisi gibi *
* وليس هناك رقة * * مثلما كانت في الماضي *

Bir daha asla eskisi gibi olmayacaktı, bu yüzden Lil' Kim olmaya karar verdi.
لن تكون مثلما كانت من قبل مجدداً (لذا لليلة, قررت ان تكون (ليل كيم

Onda olduğu gibi hayatımda bir dönüm noktası olmadı benim.
انها لم تكن مثل علامة مميزة في حياتي مثلما كانت في حياته

Şu anda krizdeler birkaç yıl önce tıpkı Pawnee'de olduğu gibi.
لقد كانوا في مشكلة مالية قبل سنوات مثلما كانت باوني

Her şey tıpkı 1817'de olduğu gibi.
الأمور عادت مثلما كانت بالضبط في 1817، باستثناء، كما تعرفون

Annenin üzgün olduğu gibi değil.
كلاّ، ليس مثلما كانت أمّك حزينة.

Aynı geçmiş hayatımda olduğu gibi.
مثلما كانت رحلتي لحد هذه اللحظة