"مثلما كنت" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu gibi
• olduğum gibi
• Eskisi gibi

Şimdi bana bak. Her şeye sahip olmak istediğin günlerde bana ihtiyacın olduğu gibi şimdi de benim sana ihtiyacım var.
الآن أنظر, أنا أحتاجك مثلما كنت محتاج لي

Seninle tanışmadan önceki yaşamımda olduğu gibi umut ve hayat doluyum.
أشعر بالأمل وحب الحياة مثلما كنت في الأعوام السابقة التي سبقت معرفتي بك

Babanla olduğu gibi birbirimize bağlı kalırsak, yapamayacağımız hiçbir şey yok.
وليس هناك شيء لا نستطيع أن نفعله طالما نحن معاً مثلما كنت أنا وأبوك

Benim daha güçlü olmam lazım, eskiden olduğum gibi.
وانا يجب عليّ ان اكون اقوى من ذلك مثلما كنت سابقاً

Tıpkı benim olduğum gibi biraz meraklı ve ateşli.
إنه فضولي قليلاً و مزعج مثلما كنت بطفولتي

Belki ben yine senin menajerin olurum... sen de Eskisi gibi o kulüpte striptiz yaparsın.
ربما يمكن أن أعود لأن أكون مديرك وأنت تعري في ذلك النادي ثانية مثلما كنت

Önceden olduğu gibi sana hayatım pahasına güvenemem.
لا استطيع ان اثق بك في حياتي مثلما كنت سابقاً

Bir hafta önce o kadın kılığındaki adamla öpüşürken olduğu gibi mi?
مثلما كنت تغازله أو تغازلها،، منذ أسابيع قليلة مضت! ؟ ؟

Sonra aynı öncesinde olduğu gibi kaybolduğunuzun farkına varırsınız.
ثم تجد نفسك مثلما كنت في الماضي من قبل.

Başından beri olduğu gibi.
مثلما كنت دائماً

O zamanki diğer 1500 kişi ile olduğu gibi.
مثلما كنت مع 1500 طالب آخر في جامعة (هارفورد) للحقوق في ذلك الوقت

Her zaman olduğu gibi yine yalnızsın.
أنت بمفردك ، مثلما كنت دائماً

Gitmo'da Paula ile beraberken olduğu gibi mi?
مثلما كنت مع (بولا) في "غيتمو"؟

Korkmuyorsun ve seni, benim eskiden olduğum gibi ele avuca sığmaz biri yapan riskler alıyorsun.
أنت شجاع وتخوض المخاطر وهذا يجعلك معقداً مثلما كنت

Ve buna hazır, benim sana hazır olduğum gibi.
وهي مستعدّة لذلك مثلما كنت أنا

- Güven bana, haklıyım, kavga ettiklerinde haklı olduğum gibi.
-ثق بي ، انا محقة بخصوص هذا تماما مثلما كنت بخصوص شجارهما

Diğer tüm konularda haklı olduğum gibi.
مثلما كنت محقًا بشأن كل شيء آخر

Beni Eskisi gibi sevmeni istiyorum.
أريدك أنْ تحبّني مثلما كنت تحبّني من قبل.

Normal olmak istiyorum, Eskisi gibi.
أريد أن أكون عادية ، مثلما كنت سابقاً

Eskisi gibi görünebilecek miyim?
معالجتي وأن أعود مثلما كنت في السابق ؟