"مثله تماماً" - Traduction Arabe en Turc

• onun gibi
• Tıpkı onun
• benzeyen
• onun kadar
• de aynı
• de onun

Bu da onun gibi ama gönderdiğin şey kendi yüzünün küçük bir resmi.
أجل ، بالتأكيد هذا مثله تماماً ، عدا أنك ترسلين صورة صغيرة لوجهك

Bak, bunu zaten denedim. Ailesi de onun gibi.
اسمع، لقد حاولت بالفعل، لكن والديه مثله تماماً.

Bana zavallı, merhum babamı hatırlatıyor, tıpkı onun gibi.
إنه يذكرني بـ أبي المتهالك إنه مثله تماماً

Aynen ona benzeyen birini tanıyorum.
أعرف شخصاً مثله تماماً

İşe yarasa bile, onun kadar kendi kariyerimi de baltalamış olurum.
حسناً ، حتى ولو نجح هذا سأقوم بإحداث فوضى فى عملى مثله تماماً

Christian Beaumont'a bomba yapması için gübre verdiysen, senide onun gibi cinayetten içeri atarız .
ولكن لو أعطيت كريستان بيومنت هذه الأسمدة لصنع القنابل سنتعتقلك للقتل مثله تماماً

onun gibi olmamı istiyor. Ama ben müzik yapmak istiyorum.
يريدني أن أكون مثله تماماً وأنا أريد عزف الموسيقى

Onun suçlu olduğunu söylemeliyim yoksa beni içeri atarlar. Aynı onun gibi.
يجب أن أقرّ بأنه مذنب وإلا حبسوني مثله تماماً

Evlerinde hoş karşılanmadığımı babamın bir tecavüzcü olduğunu onun gibi bir tecavüzcü olarak yetişmiş olabileceğimi söylediler.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

...eğer şansımız varsa bir gün onun gibi olabileceğimizi söylüyor.
حرفياً ليرينا أنه في يوم ما لو كنا ذوا حظ يمكننا أن نكون مثله تماماً

Şimdi de aynı onun gibi bina ile konuşuyorum.
الآن أنا فقَط أتحدَّث إلى المَبني، مثله تماماً.

Atın yanında ezik hissetme sakın. onun gibi iyisin sen de.
لا تجعل الحصان يصيبك بالرهبة أنت جيد مثله تماماً

Sen de onun gibi, işlenen mezalimden sorumlusun.
أنت مسئول مسئولية كاملة عن إرتكاب تلك الفظائع مثله تماماً

Aynen onun gibi. Soğuk ve ürkütücü.
هو مثله تماماً بـــارد و مــخـيــف

Sende o yetenek var, tıpkı onun gibi.
أنت تمتلك الموهبة، مثله تماماً.

Bir yanı gerçek bir yanı kurgu. Tıpkı onun gibi.
جزء واقعي وجزء خيالي، مثله تماماً.

Aynı ona benzeyen bir tane de bende var.
لديّ واحد مثله تماماً

Sen de öyle. En az onun kadar bencilsin.
وأنت أيضاً، أنت أناني مثله تماماً

Onun yaşındayken ben de aynı şeyleri yapardım. Balerin kıyafetimi her zaman giyerdim.
كنتُ أفعل مثله تماماً وأنا في عمره كان لديّ ملابس راقصة باليه وكنتُ أرتديها طوال الوقت