"مثلي انا" - Traduction Arabe en Turc

• benim kadar
• Benim gibi

Ne de olsa Bradford'ı benim kadar seven ve tanıyan yoktu.
في النهاية لم يكن احد يحب او يعرف "برادفورد" مثلي انا

Deşicinin eylemlerine benim kadar vakıf biri için neyin son derece açık olduğunu vurguluyorum sadece.
فقط أؤكد ما هو واضح بالنسبة لرجل يألف أفعال السفاح مثلي انا

benim kadar sizinde bu yolculuk hakkında heyecanlandığınızı görüyorum.
حسنا اتمنى انكم كلكم متحمسون... حول هذه الرحلة مثلي انا.

En azından Benim gibi üst mevkilerdeki insanlar bir şey söylemezse diyelim.
على الأقل ليس بدون صوت.. من الأشخاص في الموضع الصحيح مثلي انا

Delice bir fikir, eğer seküler bir insansanız, Benim gibi.
فكرة مجنونة،ان كنت شخصا علمانيا مثلي انا.

Çünkü ya mağdur ya da Benim gibi üstündesiniz.
لانك إن لم تكن الضحية .. فأنت الجلاد .. مثلي انا

Tabakayı, kimse benim kadar iyi bilemez Gordon.
انت تعرف المسالة لا أحد يعرفها مثلي انا

Senin, benim kadar normal görünüyor. En azından benim kadar.
انه طبيعي مثلي انا وانتي حسنا انا

Korkarım arkadaşın Boyd insan anatomisini... neredeyse benim kadar iyi tanıyor.
صديقك بويد جيد بالتشريح مثلي انا

benim kadar müthiş olabildiğine ikna..
مثلي انا بالضبط

Bu Benim gibi bir insan için yaradılış piramidinin tepesinde olmak --Ben profesörüm -- rahatlatıcı bir durum.
انه امرٌ مريح لبعض الاشخاص مثلي .. انا بروفسور هذا يعني أني على قمة هرم الكائنات الحية

Çünkü Benim gibi bir süper star balığın bile en temel ihtiyaç olan... tabi ya, para!
لان أبي لم يعجبه سوبر ستار مثلي انا يجب ان نأخذ ضروريات أساسيه اجل مثل المال

Her neyse demek istediğim şu ki, onu öyle kötü anılarla bırakacaksın ki, o da seni hatırlatan her şeyden uzaklaşarak o anıları silemeye çalışacak; mesela Benim gibi.
على اي حال انك سوف تتركها مع ذكريات مؤلمة التي يمكن فقط مسحها عن طريق تركها الى اي شيء يذكرها بك مثلي انا

Evet aptalca. Aptalca, pis, koca bir yalan. Tıpkı Benim gibi.
بلى, إنه شئ غبي, كذبه كبيره مثلي انا تماماً

Ya da belki Benim gibi, sizin gibi sıradan biri?
أو ربما شخص عادي مثلي انا و انت ؟