"مثل أمى" - Traduction Arabe en Turc

• Annem gibi
• annem kadar

Büyüdüğümde, Annem gibi olmayı düşlerdim.
و حلمت بان اصبح تماما مثل أمى عندما أكبر.

Katolik Kilisesi seni de Annem gibi hoşgörüsüz yapmış.
لقد جعلتك الكنيسة الكاثوليكية ضيقة الافق مثل أمى

Evet, efendim. Harika Danimarkalı numarası yapıyorlar ama Annem gibi elmalı tatlı yapamıyorlar.
نعم سيدى, أنت تعرف الألمان يصنعون أشياء ممتازه لكن لا يستطيعون إعداد الفطير مثل أمى

Saçımı da Annem gibi kesecek değilim.
مستحيل أن ينتهى بى المطاف بتصفيف الشعر مثل أمى

- Sence annem kadar güzel miyim?
You really think I'm as pretty as my mama? أتظنّ حقاً أننى جميلة مثل أمى ؟

Aynı Annem gibi konuşuyorsun. Bu senin için oldukça kafa karıştırıcı olmalı.
انت تتكلم مثل أمى بالضبط _ هذا بالتأكيد يجعلكى مشوشه _

Yalan söylediğini biliyorum. Tıpkı Annem gibi.
أعرف أنك تكذب علىّ مثل أمى تماماً

Sen ise güzel kaplumbağam, sen ise bir Rus'sun. Annem gibi...
سلحفتى الجميلة أنتى روسية، مثل أمى.

Annem gibi. Hepsinden nefret ediyorsun.
مثل أمى فقد كانت تكرهها

Annem gibi konuşmaya başladın.
لقد بدأت تبدوا لى مثل أمى.

Marty, Annem gibi konuştun.
- مارتى,لقد بدأت تبدوا لى مثل أمى.

Tanrım, aynı Annem gibi konuşuyorsun.
.أنت تبدو مثل أمى

Ve Annem gibi aşksız bir yaşam mı yaşayayım?
وأعيش حياة تعيسة مثل أمى ؟

Tıpkı Annem gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدث مثل أمى

Bilirsin işte Annem gibi olan insanları.
عندما تصبح الناس .. مثل أمى

Ben sadece... Annem gibi olmak istemedim.
أردت فقط ألا أكون مثل أمى

Annem gibi konuşuyorlar.
يتحدثون مثل أمى.

Olanlar için sen de bana annem kadar kızdın mı?
هل أنت غاضب منّى مثل أمى بشأن ما حدث؟

En az annem kadar deliyim.
يا إلهي لقد أصبحت مجنون مثل أمى