"مثل الآخرين" - Traduction Arabe en Turc

• diğerleri gibi
• herkes gibi
• diğerleri gibisin
• başkaları gibi
• Diğerleriyle aynı
• ötekiler gibi
• diğerlerine benzemez

Ben diğerleri gibi değilim şeytan! Beni duyuyor musun günahkâr?
أنا لست مثل الآخرين يا شيطان هل تسمعني أيها الأثِم؟

Hannah dâhil, sen ve diğerleri gibi arkama yaslanıp bir şey yapmadan duramam.
و لن أجلس مكتوف اليدين مثلك و مثل الآخرين ، بمن فيهم هانا

diğerleri gibi o da ölecek, çünkü ona verecek sütüm yok.
هو سيموت مثل الآخرين الذين ماتوا لأنني ليس لدي حليب لكي أعطيه

Her şeyden fazla, seni sevmiştim, bana herkes gibi ihanet ettin.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

Dostummuş gibi yapıyorsun. Sende diğerleri gibisin.
أنت فقط تتظاهر أن تكون صديقي ، أنت فقط مثل الآخرين

diğerleri gibi, senin de eve gönderildiğini sanıyordum.
اعتقدت أنه تم ترحيلك إلى بلدك مثل الآخرين

Kaptan Barclay, isterseniz beni vurabilirsiniz, ama diğerleri gibi burada yok olup gitmeye niyetim yok.
إضربني إذا تريد، النّقيب باركلاي، لكن لا أصفّي مثل الآخرين.

Bilmem ki Mikey. Seyyar sosisçi diğerleri gibi değil.
أنا لا اعرف, مايكى رجل العربة هذا لا يبدو مثل الآخرين

Ben diğerleri gibi değilim. Ama o diğerleri bu yerde müşterileri memnun etmeyi başarıyor.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Daha önce kimse yapmadı. Ben diğerleri gibi değilim.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Onu da tıpkı diğerleri gibi postu deldirsin diye yolladılar.
لقد أرسلوه ليموت مثل الآخرين هذا غير طبيعى

Harika, büyük, vurucu şiirler... diğerleri gibi çocukça boşboğazlık edenlerden değil...
أشعار عظيمة و كبيرة و استثنائية, ليست أشياء تافه يصرخ بها الاطفال مثل الآخرين.

Ben gönüllü değilim, efendim. diğerleri gibi askere çağrıldım.
أنا لست متطوع, معاليك لقد تم استدعائى مثل الآخرين

Madam Gaillard için, Grenouille de diğerleri gibi bir gelir kaynağıydı.
للسيدة جايارد كان جرينوى مصدراً للدخل مثله مثل الآخرين

Resimlerden biri diğerleri gibi değil. Şuna bakın.
أحد هذه الصور ليست مثل الآخرين أنظر إلى هذا

Bu da tıpkı diğerleri gibi kaynaça döndü.
لذا هذا تَحوّلَ إلى المعتق الأول مثل الآخرين.

Kalk ve koş koç. Sen de herkes gibi kusacaksın.
أنهض ثم أجري ، أيها المُدرب لأنك ستتقيئ مثل الآخرين

Biraz fazladan paramız olsa biz de herkes gibi olabiliriz.
إن أمكننا الحصول على ذلك المال الزائد فسنكون مثل الآخرين

Yemek yerlerken baktım, onlar da herkes gibi kızarmış hamur yiyorlardı.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين عزيزتى؟

Sen de diğerleri gibisin. Senin türün artık benimle dalga geçemez.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

Anlayacağınız sayın yargıç annemin yüzünden başkaları gibi olma şansını yakalayamadım.
إذن كما ترون حضراتكم وبفضل أمي لم تكن لدي الفرصة في اكون مثل الآخرين

Diğerleriyle aynı olduğuna emin misin, Memur Bey?
أواثق من أنك مثل الآخرين ياسيدي الشرطي؟

Onları iniş bölgesine götürüp ötekiler gibi ölüme terk ediyoruz.
سنأخذهم إلى إل زد, و نتركهم خلفنا ليموتوا مثل الآخرين .

diğerlerine benzemez.
انه ليس مثل الآخرين