"مثل الأيام الخوالي" - Traduction Arabe en Turc

• eski günlerdeki gibi
• Eski zamanlardaki gibi
• eskisi gibi
• Tıpkı eski güzel günlerdeki gibi

Aynı eski günlerdeki gibi. Ben kötü adam olayım, Sende iyi adam ol.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Tekrar beraber olmak çok güzel tıpkı eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

Büyürken birbirimizden ayrı düştük ama şimdi eski günlerdeki gibi beraberiz.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Akşam yemeği için alışveriş yapacağım, Eski zamanlardaki gibi olur..
أنا أتبضع للعشاء فحسب وسيكون الأمر مثل الأيام الخوالي

Eğer kanal değiştirmek istiyorsan ayağa kalkıp kendin yapmak zorundasın kumandalardan önceki Eski zamanlardaki gibi...
لو اردتِ تغيير القناة، ِِفعليكِ النهوض وتغيرها بنفسكِ مثل الأيام الخوالي قبل وجود جهاز التحكم

Haydi ama. Ne kadar ateşli olacağını bir düşün, eski günlerdeki gibi.
تعرفين أن الأمر سيصبح مثيراً مثل الأيام الخوالي

eski günlerdeki gibi kısa saç parlak kıyafet.
تماماً مثل الأيام الخوالي بدون الشعر والملابس الحريرية

Bana inanmanı istiyorum sadece. eski günlerdeki gibi.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Bana inanmanı istiyorum sadece, eski günlerdeki gibi.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي، مثل الأيام الخوالي.

Sen, ben, çocuklar-- eski günlerdeki gibi.
أنتِ, أنا, الاولاد سيكون مثل الأيام الخوالي.

O zaman eski günlerdeki gibi olmaz.
ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

Küçük bir gösteri çıkartacak gücümüz var aramızda. Tıpkı eski günlerdeki gibi.
لدينا القوّة فيما بيننا لنقدّم عرضًا بسيطًا، مثل الأيام الخوالي.

Öyleyse ankesörlü telefon kullansaydın, tıpkı eski günlerdeki gibi.
لتستخدمي الهاتف المدفوع مثل الأيام الخوالي

Seni burada görmek; tıpkı eski günlerdeki gibi.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

eski günlerdeki gibi masada yiyebiliriz dedim.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Öyle görünüyor ki Valentine yine deney yapmaya başlamış tıpkı eski günlerdeki gibi.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

Sen ve ben gizlenip geride kalacağız. Tıpkı Eski zamanlardaki gibi.
سيكونأناوانتسوية، ستكون مثل الأيام الخوالي

Dinle Drak. Eski zamanlardaki gibi bir şey çalalım dedik.
اسمع يا دراك , لقد أردنا أن نغني شيئا , فقط مثل الأيام الخوالي

...saat sabahın üçü, Eski zamanlardaki gibi değil.
لقد أصابني الإلهام هذا الصباح حوالي الساعة الثالثة ليس مثل الأيام الخوالي

Yakında o güzel Eski zamanlardaki gibi bizi görmezden gelecekler.
قريبا سنعود إلى كوننا مجهولتين مثل الأيام الخوالي الجيدة.

Bize bir bak, tıpkı eskisi gibi sınırdan gizlice bir şeyler sokuyoruz.
انظري إلينا , نهرب الأشياء عبر الحدود ,تماماً مثل الأيام الخوالي.

Evet, kamp yapmak. Tıpkı eski güzel günlerdeki gibi.
نعم, التخييم, فقط مثل الأيام الخوالي