"مثل الجحيم" - Traduction Arabe en Turc

• Cehennem gibi
• Deli gibi
• berbat
• Aksine

Cehennem gibi acı çektirir.
هذا يضر مثل الجحيم المقدسة. ولكن من المهم.

Öyle ya da böyle, Cehennem gibi yakmıştı.
على أية حال كانت عملية مؤلِمة جداً مثل الجحيم

Evet, ve bu Cehennem gibi acıyor ve bu benim fikrim, efendim.
نعم، وهذا يضر مثل الجحيم وكان فكرتي يا سيدي.

Sonra da onu tünele geri soktum ve Deli gibi koştum.
,و من ثم دفعته إلى الوادي و من ثم أنفجر مثل الجحيم

Çocuğumu istiyorlar diye götüm kalktı herhalde. Ama Deli gibi boşaltıyorlar beni.
شعرت بالأغراء لكنهم أصروا على تجفيفي مثل الجحيم.

Biraz dinlen. berbat görünüyorsun.
و خذ قسطاً من الراحة أنت تبدو مثل الجحيم

Aksine.
مثل الجحيم.

Ne de olsa, "Tiranlık, Cehennem gibi, kolay fethedilmez."
ومع ذلك، الاستبداد مثله مثل الجحيم لا يُـقهر بسهولة

Seung-hee'yi babasının yerini söylemesi için Cehennem gibi korkutacağım.
أنا ساُهدد سايج_هي مثل الجحيم لإخباري اينا أبوها

Bunun üstesinden geldiğin için seninle gurur duyuyorum, Sammy. Cehennem gibi olmalı.
أنا فخورٌ بك لأنّك تجاوزته (سامي) لا بدّ و أنّك ذلك كان مثل الجحيم

Cehennem gibi sen.
أنت مثل الجحيم.

Fakat Cehennem gibi yakar.
ولكنها تحرق مثل الجحيم

Deli gibi koşup arkama bakmamayı istememi sağladın.
? أنتتجعلنيأريدأنتشغيل مثل الجحيم وننظر إلى الوراء أبدا ?

Aslında Deli gibi öfkeli olabilirler.
في الواقع ، يمكنهم أن يكونوا مجنونون مثل الجحيم

Bunu ben uyanıkken yapacaksın ve Deli gibi acıtacak.
سوف تقومون بها بينما أنا مسيقظ و سوف يكون الامر مؤلما مثل الجحيم

Pekâlâ, her neredeyseniz, Deli gibi kaçın.
كل الحق، أينما كنت، تشغيل مثل الجحيم.

Ve atınızı Deli gibi koşturun.
وامتطوا جيادكم مثل الجحيم.

- Deli gibi acıyorlar. - İyi.
ـ تألمنـي مثل الجحيم ـ جيد

Bu şekilde birin kaybettiğinde böyle berbat şeyler yaşadığında hayatına devam etmek zorundasın.
عندما تفقدين شخص ما بتلك الطريقة عندما تمرين بمرحلة مثل الجحيم يجب ان تثابرين وتستمري

Bu niçin sabahları berbat olduğu anlamına geliyor.
التي تبدو مثل الجحيم في الصباح

- Aksine!
مثل الجحيم!