"مثل الجلد" - Traduction Arabe en Turc

• deri gibi

Açığa çıkmış gibi hissediyorum, eskiden yüzüğümün olduğu yerdeki deri gibi.
أشعر أني مفضوح، تماماً مثل الجلد حيث إعتاد أن يكون خاتمي.

Yeni bir element. Ve dünyayı alt etti. Dünyayı, aynı bir deri gibi kapladı.
هي عنصر جديد. وأنها قد غيرت وجه الأرض. هى تغطي الأرض مثل الجلد.

En iyi 40 radyosundan ve deri gibi kokmaktan bıktım.
سئمت قنوات مذياع القمّة الـ40 ورائحتي مثل الجلد

Bir sonraki projemiz için (Iris van Herpen ile Paris'de bir defile için) tıpkı ikinci bir deri gibi, tek parçadan oluşan ve dış hatları sert fakat beli esnek olan bir pelerin ve elbise tasarlama fikrini tartışıyoruz.
في مشروعنا القادم، سنستكشف إمكانية إنشاء الكاب وتنورة كان هذا في مهرجان باريس للموضة بصحبة ايرس فان هيربين مثل الجلد الثاني المصنوع من جزء واحد، قاسي الملامح، مرن حول الخصر.

Bir gün güncel insan kabiliyetini aşan organlar üretebilecek miyiz? Veya kendimize yanmaz deri gibi özellikler ekleyebilecek miyiz?
هل بوسعنا أن نرى اليوم الذي ننسج فيه أعضاء تتجاوز ما للإنسان المعاصر من قدرات، أو نمنح لأنفسنـا قدرات خاصة مثل الجلد غير القابل للحرق؟

Veya beyaz deri gibi çok klas bir malzeme olabilir.
ربما شيئا راقيا مثل الجلد الأبيض

Aynı deri gibi.
ملمسها مثل الجلد

"Psoriasis" kaşıntılı deri gibi bir şey.
داء الصدفية مثل الجلد الحاك

deri gibi kokuyorum.
رائحتي مثل الجلد.

Sizi ölü deri gibi dökerim.
سأقضي عليكم مثل الجلد الميت.