"مثل الجميع" - Traduction Arabe en Turc

• herkes gibi
• herkes kadar
• Diğerleri gibi
• Herkesin
• herkes gibisin
• herkes gibiyim

Bilmeni istiyorum ki, ne yaparsan yap, ...sen de herkes gibi öleceksin.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Yarın herkes gibi başlangıç çizgisine kimin varacağını izleyip öğrensin.
أخبريهِ أنّهُ سيعرفُ في . وقتِ السباق مثلهُ مثل الجميع

Şu anda o masada oturan üç üyeden birisiyim -- farklı olduğum için değil, fakat sesime önem verildiği için, diğer herkes gibi.
وحاليّاً أنا واحدةٌ من الأعضاء الثلاث من الجمهور والذين لديهم مقعدٌ على طاولة النقاشات ليس لأنّني مختلفة، بل لأنّ صوتي يحتسب، مثل الجميع.

Yüzünü düzelt, bir duş al ve herkes gibi aşağıda kahvaltını yap.
اصلحي وجهك وخذي حمامك وانزلي لتناول افطارك مثل الجميع

Buradaki herkes kadar erkeğim ama bu plan resmen saçmalık.
أنا رجل مثل الجميع هنا لكن هذه الفكرة براز تام

Sende herkes gibi anlaştığın kadarını alacaksın
ستحصلان على ما هو منصوص علية فى العقد مثل الجميع ولكن الجميع يحصل على نصيب أكثر مننا

Sen de herkes gibi koruma için ödüyorsun.
، أنت تدفع مقابل الحماية تماماّّ مثل الجميع

Almak istiyorsan, karşılığını ödemek zorundasın, herkes gibi.
تريد البقاء ، عليك أن تدفع ثمنها مثلك مثل الجميع

Uçamıyorum, bildiğin gibi. herkes gibi metroyla geldim.
أنا لا أطير كما تعلم، أستقل مترو الأنفاق مثل الجميع

Bak, benim de herkes gibi iyi ve kötü günlerim var.
اسمع، أنا لدى أيام جميلة وأخرى سيئة مثل الجميع

herkes gibi, ama çoğumuzdan biraz daha yavaşmış.
قالوا أنه مثل الجميع ولكنه بطيئ بعض الشيئ

Sen de herkes gibi yarışmayı sahnede kazanmaya çalışacaksın.
عليك أن تربح النقود مثل الجميع هناك : على الخشبة

herkes gibi ben de koca ayak hikayelerini duymuşumdur.
مثل الجميع ، لقد سمعت قصصاً عن الوحش كبير القدمين.

- Chicago, ama üniversiteyi burada okudum... ve sanırım herkes gibi bir daha terkedemedim.
ماذا عنكي؟ شيكاجو,لكني التحقت بالجامعه هنا ولم اغادر قط,مثل الجميع علي ما اعتقد

Kendi andlarımızı okuyamayacağımızı, herkes gibi Katolik andları okumamız gerektiğini söyledi.
وعلينا أن نفعلها بالطريقة الكاثوليكية مثل الجميع

Sorun da bu zaten, Hank. O da diğer herkes gibi kahve içti.
هذا رأيك أنت لقد كانت تشرب القهوة مثل الجميع

Ben de herkes gibi sendikaya maaşımın bir kısmını ödüyorum.
أتعلم أنا أقدم جزءاً من راتبي للنقابة مثل الجميع

herkes gibi, pilotlarım da ailelerini, arkadaşlarını değer verdikleri herkesi yitirdiler.
مثل الجميع أيضا.. طياروني فقدو عائلتهم و أصدقائهم كل شخص يمكن الإهتمام بشأنه

Hayır, bizim de herkes gibi iyi kötü günlerimiz oldu.
لا شيء كهذا لقد كانت لدينا لحظات نجاح و إخفاق مثل الجميع

Hepimiz buna kandık. Ben de herkes kadar çok inanmak istedim.
تمّ خداعنا جميعاً في هذا الأمر، أردتُ تصديق ذلك بشدّة مثل الجميع

Açıklayamadığın şeyleri görmezden gelebiliriz sen de Diğerleri gibi davranmayı deneyebilirsin ama bu gece yanan bir kulübede kısılı kalmış bir kız vardı ve senin içgüdün onu kurtarmaktı.
لا نستطيع كل الأشياء حولك تلك التي لا تستطيع تفسيرها تستطيع التصرف مثل الجميع

Herkesin değişik şeyler denemesi gerektiğine inanıyorum, ama her zaman aynı şeyi yapıyoruz.
أريد أن أشعر مثل الجميع أحاول أن أفعل شىء مختلف لكن دائماً ما ينته الأمر و نحن نفعل الأمر ذاته

Sen de herkes gibisin değil mi?
انت مثل الجميع ' اليس كذلك ؟

Bir de baktım ki ben de herkes gibiyim.
ووجدتهذا.. أصبحت مثل الجميع أنا سعيدة على هذا