"مثل الحمقى" - Traduction Arabe en Turc

• aptal gibi
• Salaklar gibi

Onunla plan yaptık, paranın yarısını ödedik ve şimdi aptal gibi görünmemize neden oluyor.
لقد تعاونا و تأمرنا لوضع خطة معها و دفعنا نصف الاتعاب مقدماً و الان تجعلنا نبدو مثل الحمقى

Öyleyse ve biz teyit etmeden bunu yayınlarsak aptal gibi görünürüz.
إذا هو، ونحن نُرسلُه خارج قَبْلَ أَنْ نُحقّقُه، نحن سَنَبْدو مثل الحمقى.

- Sayende aptal gibi göründük.
للحصول على السيطرة غضبك، موافقة؟ جعلتنا ننظر مثل الحمقى هناك.

Bir hafta sonra, bir aptal gibi emekleyerek geri dönemem.
لن أستطيع العودة بعد أسبوع زاحفة مثل الحمقى

Ama şimdi eğlenecek miyiz yoksa köşede Salaklar gibi sızlanacak mıyız?
أجل لكن هل سنحظى بالمتعة أم نتمرغ في الزاوية مثل الحمقى ؟

O yüzden düdüğümü çalıp aptal gibi koşturuyorum çocukları onlar da benim aptal olduğumu düşünüyor.
لهذا أحضر صفارتي ،وأجعلهم يركضون مثل الحمقى .وهم يعتبرونني أحمق بدورهم

Teşekkür ederim mi? Bizi aptal gibi gösterdiğin için ne kadar minnettar olduğumu mu?
شكرا لك أنا ممتن لك لجعلنا نبدوا مثل الحمقى

- Bir aptal gibi konuşmayı kesecekmisin?
هلّا توقفت عن الكلام مثل الحمقى ؟ - ماذا ؟

Bizi böyle bırakırsan kendimizi aptal gibi hissederiz.
مغادرتك هكذا يجعلنا مثل الحمقى

O söylediğin kelime Latincede "aptal gibi anlaşılmaz konuşma" anlamına gelmiyor mu?
"المُزاح " فى الاتينية تعنى " التلعثم مثل الحمقى ".

Bir aptal gibi davranıyorsun.
-تتصرّفين مثل الحمقى

Salaklar gibi görünüyoruz.
نبدو مثل الحمقى