"مثل الذهاب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmek gibi
• gitmek gibiydi

Ama birlikte bir şeyler yapabileceğimizi umuyordum, plaja gitmek gibi.
لكن كنت آمل أن نمضي وقتاً معاً مثل الذهاب إلى الشاطئ والمرح

Gençliğimde, bu bana Hawaii'ye gitmek gibi gelirdi.
عندها تصبح كأنك فى البحر ذلك مثل الذهاب لهاواي.

Dişçiye gitmek gibi. Daha kötü.
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان إنه أسوأ من الذهاب إلى طبيب الأسنان

Bu restorana üstsüz gitmek gibi bir şey.
مثل الذهاب إلى أحد المطاعم دون إرتداء قميص

Bu sabah gergin değildim. İşe gitmek gibiydi.
أنا لم أكن عصبياً هذا الصباح لقد كان مثل الذهاب إلى العمل بالسيارة

Disneyland'a gitmek gibiydi.
لقد كانت سهلة مثل الذهاب لديزني لاند

Yanında 150 kiloluk çocukla alışverişe gitmek gibi bir şey.
و مرتدياً السترة الجلدية إنه مثل الذهاب إلى المتجر مع طفل يزن 300 باوند

Herkesin kibar olduğu sihirli bir dünyaya gitmek gibi aynı.
هو مثل الذهاب الى عالم سحري، حيث الجميع هو نوع...

- Diş hekimine gitmek gibi.
كما مارلون براندو انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

Yani benim için yollar bir macera değil. Tuvalete gitmek gibi bir şey. Yapmam gereken bir şey.
إذن الطريق بالنسبه لي إنه ليس مثل مغامره انه مثل الذهاب إلى المرحاض مثل شيء عليك فعله

Bir gece kulübüne gitmek gibi.
إنه مثل الذهاب إلى نادٍ ليلى.

Yani, bizi motive edecek, baloya gitmek gibi, yeterince iyi bir sebebimiz olmamıştı.
لم نمتلك السبب المناسب لفعل ذلك مثل الذهاب لحفل لم شمل - لنتحفز لفعل ذلك

Yani aynı badiye gitmek gibi.
حسناً، إنها مثل الذهاب لصالة التمارين

- Diş hekimine gitmek gibi.
ماذا؟ انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

Hanımefendinin bu saatte başbakanla 'Matka Kulfi' almaya gitmesi savaşa gitmek gibi.
سيدتي أن يذهب مع سيدي PM في هذه الساعة .. لديك .. "Matka كولفى ' هو جيدة مثل الذهاب للحرب.

Botanik bahçelerine gitmek gibi şeylerden.
مثل الذهاب الى الحدائق اليابانية.

Balolara gitmek gibi.
مثل الذهاب إلى الحفلات الراقصة

Tepkileri: "Tıpkı mahkemeye gitmek gibi"
وقالت، " ذلك مثل الذهاب للمحكمة.