"مثل الرجال" - Traduction Arabe en Turc

• Erkek gibi
• adam gibi
• erkekler gibi
• insanlar gibi
• adamlar gibi
• İnsan gibi
• erkekler kadar
• insanlar kadar

Tıpkı bir Erkek gibi - neredeyse bitirmek üzereyken.
أنت مثل الرجال . عندما أنتهى من جميع أشيائى

Erkek gibi vakur mu, yoksa azap içinde bagirarak mi.
مثل الرجال ، بالكرامة أَو بالصراخ والمعاناة

Benden kaçamayacaklarını bildiklerinden saklambaç oynadığım sırada, Erkek gibi yaklaşmak yerine...
لم يكن بإمكانهم فعل ذلك إذا واجهوني مثل الرجال بدلاً من التسلل بينما

Sonuna kadar mücadele edeceğimiz, ve adam gibi öleceğimiz zaman geliyor.
سوف يأتي يومنا سنقاتل مثل الرجال البيض..

Ve bir şey daha.Şu erkekler gibi seks yapan kadınlar saçmalığı da umurumda değil
و بالمناسبة , أنا لست مهتمه بالحصول على الجنس مثل الرجال, فهذا هراء

Hayvani dürtülerimize başvurmak yerine medeni insanlar gibi bunu halledip devam-
دعنا لا نلجأ إلى غرائزنا الدنيئة، ونتاقش هذا مثل الرجال المتحضرين،وننتقل..

Phoenix'deki adamlar gibi reklamlar yaparız.
سنصنع اعلانات مثل الرجال الذين في فينيكس.

Yakalandığın zaman bir Erkek gibi davranmadığın için.
كلا, لأن عندما أمسكت بك لم تتصرف مثل الرجال

Otoparka gidip, Erkek gibi kaçmayı çalışabilirsin.
حسناً , يمكنك الخروج إلى مكان الوقوف للتدرب على الهروب مثل الرجال

- Hayır. Hayır seni salak. Erkek gibi giyinmeni istemiyorum.
لا، أيتها المعتوهة لا أريد أن ترتدين مثل الرجال

Ben pantolon giyiyorum. Bu yüzden mi bir Erkek gibi giyinip onun gibi konuşuyorsun. Bu seni üstün mü yapıyor?
من أجل المرأة أنت ترتدين ملابس و تتحدثين مثل الرجال هل يشعرك هذا بالتفوق؟

Erkek gibi biri, bilirsin.
إنه مثل الرجال ، أتعلمين؟ ليس مثل الصبيان.

Dokuz buçuk yaşında olmama rağmen tam bir Erkek gibi karşıladım olan biteni.
وبالرغم من ذلك، كنت فى التاسعة والنصف فقط أخته مثل الرجال تماما

İğnelemeyi bırakalım ve şu işi adam gibi ele alalım.
دعنا نضع راس الأبرة جانبا ونعالج هذا مثل الرجال

bu iyi adamların, Kötü adam gibi göründüğü bir dünyadır.
إنه عالم حيث الرجال الجيدون يبدون مثل الرجال السيئون

Temmuzda burada buluşmak ve boğalarla adam gibi koşmak üzere anlaşmamıza.
أن نتفق على نجتمع هنا في يوليو ونجرى مع الثيران، مثل الرجال الحقيقيين.

Kadınlar da, erkekler gibi maymundan gelmiş.
ولأن النساء، مثل الرجال كانوا فى الأصل قروداً

Karısının arkasına saklanan erkekler gibi mi yani?
ماذا ، مثل الرجال الّذين يختبؤون خلف زوجاتهم؟

bunu erkekler gibi savaş alanınında çözeceğiz
ولذلك سوف نسوي وضعنا مثل الرجال في الميدان

Eğitiminiz bittiğinde, düşmanlarınızı uygar insanlar gibi öldüreceksiniz.
عندما ننتهى ، ستكون قادرا على ذبح الأعداء مثل الرجال المتحضرين

Erkek adamlar gibi konuşalım! Erkek gibi davranalım, Nick!
دعنا نجريّ حديثاً كـ الرجال دعنا نتصرف مثل الرجال

Rusya'da hayvanlar insan gibi ve insanlar hayvan gibi içer.
في روسيا، الحيوانات تشرب مثل الرجال والرجال يشربون مثل الوحوش

Kadınlar, cinsel kimliklerinde erkekler kadar katı değildir.
المرأة لا تميل إلى أن تكون جامدة في هوياتهم الجنسية مثل الرجال

Sanırım bu savaşta insanlar kadar atların da delirmeye hakkı var.
أظن أن من حق الجياد أن تصاب بالخبل في تلك الحرب مثل الرجال