"مثل السابق" - Traduction Arabe en Turc

• eskisi gibi
• Önceki gibi

eskisi gibi duymadığını söylemiştin.
كنت دئما تخبرنى انك لاتسمع جيدا مثل السابق

eskisi gibi hayal kırıklığıyla evde üzgün üzgün oturmayı tercih ediyorsun.
،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق

Çünkü bugünden sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
لأنه بعد اليوم لن يكون اي شيء مثل السابق مجدداً

- Önceki gibi kötü olduğumu söylerler.
-سيقولون بأني حالتي أصبحت سيئة مثل السابق

Bu Önceki gibi değil.
هذا ليس مثل السابق

Yaşanan onca sorundan sonra, bir daha eskisi gibi olamayacağını fark ediyorsun.
من الغبي جداً المرور في كل هذا و أنه ينبغي علي أن أدرك بأنني لن أكون مثل السابق

Askerler geri çekildiğinden beri işler aynı değil. Bunu biliyorsun. Sadece her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
منذ ان تم رفضي كل شي اختلف تعلمين ذلك اريد فقط للامور ان ترجع مثل السابق

Seninle yüzleşmek, tüm bunlara bir son verir diye düşünmüştüm ama belki de artık asla eskisi gibi olamayacağımı kabullenmenin vakti gelmiştir.
أعتقد بأن رؤيتك وجها لوجه , سيضع حدا لكل هذا لكن ربما حان الوقت لأدراك ِ بأنني لن أكون مثل السابق

Yani eskisi gibi değil. Belleği uzaktan silemeyiz.
أعني ليس مثل السابق لا نستطيع مسحه عن بعد

Korkarım, Papa Hazretleri ülkeyi terk eder etmez eskisi gibi birbirlerini katletmeye devam edecekler.
خوفي هو أنه حالما يترك قداسته أرضنا فإن العصابات المتحاربة ستعود إلى ذبح بعضهم البعض تمامًا مثل السابق

Ben de hâlâ seni seviyorum, ama eskisi gibi değil.
لا زلت أحبك، ولكن ليس مثل السابق.

Ben eskisi gibi atlarsam,
إذا أنا قادر على القفز مثل السابق

Ama sen orada olmadıkça, eskisi gibi olmayacak.
و لن أكون مثل السابق إلا إذا كنت معي

İyileşmiyorum, eskisi gibi değil.
أنا لا أشعر بالتحسن، مثل السابق.

Elbette otoriteniz olacak. Ama eskisi gibi olmayacaktır.
لديك بعض من السلطة لكن ليس مثل السابق

Artık eskisi gibi bağırmıyorsun ki bu çok iyi.
أعلم أنك لا تصرخ مثل السابق و هذا جيد

Kaybedeceksiniz, tıpkı Önceki gibi!
سوف تخسر مثل السابق

Bu Önceki gibi değildi Margaret.
(هذا لم يكن مثل السابق يا (مارجريت