"مثل المرة الماضية" - Traduction Arabe en Turc

• Geçen seferki gibi
• Geçenki
• Son seferki

Geçen seferki gibi, onlar onlar yeniden su yüzüne kadar bir şey yapamaz.
مثل المرة الماضية لا يمكنهم أن يفعلوا أي شيء حتى يظهروا

Tıpkı Geçen seferki gibi bebeği... kurtarmak için mucizeye ihtiyacımız yok.
...مثل المرة الماضية , نحن لا نحتاج معجزة لانقاذ الطفلة... ......

Geçen seferki gibi arabanın soyulup çekilmesine kadar bekleyeceğiz.
حسنا سننتظر حتى يتم سحبها مثل المرة الماضية

Çünkü Geçen seferki gibi kendimi suçlu hissetmek istemiyorum.
لأني لا أريد أن ألام إن نفذنا منهم مثل المرة الماضية

Geçenki gibi seni her şey yolundaymış gibi davranmaya zorlamadığını nasıl anlayacağım?
حسنا، كيف لي أن أعرف أن هذا ليس مثل المرة الماضية... عندما كان لديك تتصرف مثل كل شيء على ما يرام؟

Son seferki elektrikli süpürgeye oranla çok küçük.
يبدو صغيرا على أن يكون بسبب المكنسة الكهربائية مثل المرة الماضية

Senin için davayı çözersem itibarını artırırsın ve Geçen seferki gibi büyük bir terfi alırsın dedim.
اكتشفت أنه يجب علي حلها من أجلك, لتحظى بكل الفضل, و تحصل على التّرقية الكبيرة, مثل المرة الماضية.

Geçen seferki gibi alay etmek yok.
لا تتلفظي بالكلام البذيئ مثل المرة الماضية

Neden Geçen seferki gibi beni engellemediniz?
لماذا لا تمنعني مثل المرة الماضية ؟

Geçen seferki gibi kaçarsın sandım.
إعتقدتُ أنّك ستهرب مثل المرة الماضية.

Geçen seferki gibi biri ölmeyecek.
لا أحد سيموت مثل المرة الماضية.

Geçen seferki gibi olmayacak.
ليس مثل المرة الماضية

- Son seferki gibi bir şey değil, söz veriyorum.
لا شيء مثل المرة الماضية, أعدكِ.