"مثل باقي" - Traduction Arabe en Turc

• geri kalanı gibi
• Diğerleri gibi
• herkes gibi

Biz de ülkenin geri kalanı gibi olmadan bu şehirdeki pislikleri temizlemenin zamanı gelmişti.
حسنا.اٍنها مسألة وقت لقد فحصوا المخلفات بالمدينة قبل أن نصبح مثل باقي المدينة

Komutan ekibinizin geri kalanı gibi, tuhaf bir şekilde çarpışma travması izi yok sizde, ve gözüken o ki mucizevi bir şekilde kazadan kurtuldunuz.
مثل باقي طاقمك أيها القائد، أنت خالٍ من الإصابات بشكل غريب، ويبدو أنّك نجوت من حادث التحطم بشكل إعجازي.

Neden Diğerleri gibi sen de burnunu tıkayıp havadan işemiyorsun?
ألا يمكنكِ أن تسدي أنفكِ وتجلسي القرفصاء مثل باقي الناس؟

Telekızlarla arası çok iyiydi. Diğerleri gibi cimri değil.
كان معروفاً لدى الفتيات هو ليس بخيلاً مثل باقي الرجال

Saçları var, benim gibi zengin ve herkes gibi Katolik.
لاكن انه غني, مثلي تماما. و كاثوليكي, مثل باقي الناس.

Hadi ama, hadi. Rus tıp topluluğu da dünyanın geri kalanı gibi yozlaşmış... Sanki çeteler.
المجتمع الطبي الروسي فاسد , مثله مثل باقي الدوله كأنها عصابه

Neden burası kovanın geri kalanı gibi görünmüyor?
-لمَ هذا الجزء لا يبدو مثل باقي القفير؟

Ne yani Roma'nın geri kalanı gibi mi?
ماذا مثل باقي شعب روما؟

Dünyanın geri kalanı gibi ben de Google'a erişebiliyorum.
أنا أستخدم "غوغل" مثل باقي العالم.

Ekibinin geri kalanı gibi mi?
تقصد مثل باقي فريقك؟

Serenity'nin geri kalanı gibi, gayet geniş.
إنها تستحق الفضاء مثل باقي (سيرينيتى)

Sen sadece, biraz nasiplenmek istiyorsun, tıpkı Diğerleri gibi...
أنت فقط تبحث عن صدقة، مثل باقي الـ..

Diğerleri gibi oynayamıyorum.
لا استطيع اللعب مثل باقي رفاقي

herkes gibi eve gel ve çiftliği yönet.
عُد إلى البيت لتديرَ الـمزرعة مثل باقي الأولاد

Açlığınızdan korkarsanız siz de herkes gibi bir avanak olup çıkarsınız.
فإذا خشيته .. ستكون مغفلّاً مثل باقي النّاس