"مثل سمكة" - Traduction Arabe en Turc

• balık gibi
• balığı gibi
• sünger gibi

Yoksa elçiliğe ateş edecekler fıçıdaki balık gibi.
مثل سمكة في برميل ونحن ربما علينا فقط فتح البوابات والسماح لهم بالدخول

Ama adam gibi konuşamazsan, balık gibi senin içini dışına çıkarır.
لكن ان لم تقم بذلك جيداً ستلتقطك مثل سمكة

Ya şu ağzıyla dinleyen ağzı ölü balık gibi açık olan şişman adam.
وأن الدهون الرجل الاستماع مع فمه خطيئة مثل سمكة ميتة.

Amcamın balıkçı teknesindeki som balığı gibi çırpındı.
إلى الأعلى و الأسفل تتخبط في المكان مثل سمكة سلمون على قارب عمي للصيد

Peki kim bir somon balığı gibi onun bağırsaklarını deşecek?
من سينزع أحشاءه مثل سمكة سلمون صغيرة ذات كروش؟

Hovarda gibi kumar oynarim, sünger gibi içerim, haftada 5-6 kez kariya giderim.
أنا أيضاً أقامر كمنحط و أشرب مثل سمكة أضاجع المومسات من خمس لست مرات بالأسبوع

Adamımız balık gibi ağzından kancalanmıştı, değil mi?
ضحيتنا علّقت من الفمّ مثل سمكة أليس كذلك؟

Onu bir balık gibi, karnından gırtlağına kadar deşecek.
اخذه من القناة الهضمية له من البطن إلى الحلق مثل سمكة لعينة

Bir anlığına taşakların alev alana kadar sikişiyorsun sonra bir bakmışsın ki balık gibi içini dışına çıkarıyorlar.
أولاً يلتهب قضيبك من كثرة القذف، وفجأة يتم إخراج أحشاءك مثل سمكة.

Suyun dışına çıkmış balık gibi kıpırdanır ta ki biri ortaya çıkıp onu yiyene kadar.
يهتز بالجوار مثل سمكة خارج الماء حتى يأتي شخص ما ويأكله

Ölü bir balık gibi çırpınan yarrağını izledim.
راقبتُ تَخَبُّط زبرة مثل سمكة ميتة.

Eğer beni bir kez daha rahatsız edersen bir kez daha yanıma yaklaşırsan seni izlerim, seni bulurum ve seni bir balık gibi yakalarım!
إذا أنت في أي وقت، ضايقتني مرة أخرى إذا جئت في أي مكان بجانبي أنا سأتبعك، وسأجدك وسأخرج أحشائك مثل سمكة لعينة!

Kız da sudan fırlayan balık gibi hareket etmiş.
أجل بقي يتقلب مثل سمكة في الماء

Burada bir ayakkabı var. Çürümüş balık gibi kokuyor.
هنا حذاء رائحته مثل سمكة ميتة.

İki mahkum beni balık gibi doğradı.
اثنين من السجناء يعلقون لي مثل سمكة.

- Ölü balık gibi kapalı tutulmak mı?
تأتون بي مثل سمكة ميته؟

Molly'yi oltadaki balık gibi çekti.
رفع مولي مثل سمكة فالخطّاف

Yüzüyor ve ölü çürümüş yaşlı bir balık gibi!
مثل سمكة عجوز ومتعفنة؟

Bu parçaların birkaçının kiracıları yoktur insanlar tarafından yapılmış olan döküntüler bile onları çeker ve bu tetik balığı gibi bazı işgalciler, haklarını savunurlar.
قطع الحطام أو الخردة الطافية الفارغة، حتى لو كانت آدمية الصنع، تقوم بجذب الأسماك لها. بل إن بعض الأسماك، مثل سمكة "الزناد" هذه

Kirpi balığı gibi sıçrıyor.
إنها تنتفخ مثل سمكة البالون

Sızdıran bir poşetteki japon balığı gibi.
مثل سمكة ذهبية في كيس مثقوب

Bir sünger gibi içtin
. أنت تشربين مثل سمكة