"مثل شخص ما" - Traduction Arabe en Turc

• birisi gibi
• biri gibi
• Anlaşılan biri

Ama utanca karşın, aşina olduğu bir rüyayı görmeye başlayacak birisi gibi hissetti.
لكن على الرغم مِنْ الخزي شَعرتْ مثل شخص ما دُخُل في حلم مألوف الذي أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ

Sanki aşığının yardımıyla kocasını öldüren birisi gibi görünüyor.
تَبْدو مثل شخص ما لقد قتلت زوجها بالاشتراك مع عشيقها

Çünkü işinden nefret ediyorsun ve birisi gibi hissetmek istiyordun.
لأنك تكره العمل في تلك الحانة وتريد الشعور مثل شخص ما.

- Tahliyeyi hak eden biri gibi davranmaya başlamalısın, carnal.
أولاً يجب أن تَتصرّفُ مثل شخص ما يَستحقُّ إطلاقَ السراح، أخي

Başka biri gibi davrandığını görüyorum ve bu beni üzüyor. Hayat böyledir:
,أرى الطريقة التي تمثلك مثل شخص ما, يجعلي محبطه

Anlaşılan biri tek mezar fiyatına iki cenaze defnetmeye çalışmış.
يبدو مثل شخص ما كان يحاول أن يصبح دفن لسعر واحد.

Şu anda bir şeyler saklayan birisi gibi terliyorsun.
الآن أنت تدرس مثل شخص ما لديه شيء يُخفيه

Mutlu birisi gibi sanırım, anlarsın ya.
أوه، تعرف، مثل شخص ما الذي سعيد، أحزر

Kocasından nefret ediyor olmalı, tanıdığım biri gibi...
لا بدّ أنّها كرهت زوجها. مثل شخص ما أعرفه.

Başka biri gibi giyinmek işe yaramayacak.
لا أن ترتدي مثل شخص ما ذلك لن يجدي نفعاً

Aman Tanrım, tanıdığım biri gibi konuşuyorsun.
يا الهي انت تتكلم مثل شخص ما اعرفه

Çünkü o herhangi biri gibi hareket etmez.
إنّه لا يتصرّف مثل شخص ما إشترَ منصب.

Hayır, daha çok büyük bir aspirin şirketini temsil eden biri gibi.
...ربما مثل شخص ما يدفع له ليمثل ! شركة "الأسبرن" الرئيسية